“狗屎運(yùn)(yùn)”常見的英語表達(dá)(dá)有:“dumb luck”“stroke of luck”。“dumb luck”是一種口語非正式的用法,指“發(fā)(fā)生了意想不到的好事”,表示“不費(fèi)(fèi)力氣就得來的好運(yùn)(yùn)”;“stroke of luck”一般是反諷某人的運(yùn)(yùn)氣好,比如“I was stroke of luck.”(我只是走了狗屎運(yùn)(yùn))
點(diǎn)(diǎn)擊前往免費(fèi)(fèi)閱讀更多精彩小說