《神雕俠侶》 是一部經典的武俠小說被廣泛認為是金庸先生的代表作之一。該劇拍攝了許多版本但是要論臺詞、劇情和人物的塑造哪一版本最貼近原著可能因人而異。不過一般來說以下幾部版本都比較接近原著:
1 1984年版: 《神雕俠侶》 由香港無線電視臺拍攝由黃日華、梁家輝、梅艷芳等演員主演。該版電視劇在劇情和人物塑造方面得到了金庸先生的授權并且在一些場景和臺詞上進行了微調最為忠實于原著。
2 1994年版: 《神雕俠侶》 由香港翡翠臺拍攝由劉德華、小龍女、周杰等演員主演。該版電視劇在劇情和人物塑造方面進行了一些改編尤其是加入了一些現代化的元素比較受歡迎。
3 2016年版: 《神雕俠侶》 由中國大陸電視劇公司拍攝由黃曉明、小龍女、Pchy等演員主演。該版電視劇在劇情和人物塑造方面進行了較大改編加入了一些現代化的元素同時也保留了原著的一些精髓。
以上幾部版本都可以被稱為比較接近原著的電視劇但是最好的版本還是要根據個人口味和偏好來決定。