作為對抗魔王的邊陲，

　　都市科維倫亞，

　　從未如此繁華。

　　三個裝備精良的戰士，

　　在山下的前頭走進城中。

　　“你是勇者嗎？”

　　山下朝街邊看去，

　　她向他搭話，

　　即便她顧盼嫣然，

　　即便他英俊萬般，

　　此與我無關。

　　掛著招牌的酒館，

　　冒險者、流浪客、盜寇匪賊一同吃食，

　　光鮮的、落魄的、散兵游勇齊聚一室。

　　“我是勇者山下。”

　　把手臂亮給招待員看。

　　面包、羹湯、烤肉、果汁，

　　一桌子杯盤擺滿餐桌。

　　勇者在任何地方都會得到接待，

　　所使的任何武器都帶有偉力。

　　有人走來，

　　許多張嘴搭話，

　　山下搖了搖頭。

　　“你怎么不走開？”

　　有個女人在旁邊坐下來。