上百種文字刻畫(huà)在上，

　　引人對(duì)往故產(chǎn)生猜想。

　　有勇者到達(dá)過(guò)這里嗎？

　　是在這里停住，

　　是還仰望不可及的古堡？

　　那是人族最初的遺跡，

　　還是生命無(wú)法理解的構(gòu)型？

　　“魔王、尊座、莉莉拉閣下何在？”

　　山下朝古堡大喊。

　　周?chē)廊サ陌墜前l(fā)出顫動(dòng)，

　　朝天際架起橋梁，

　　一個(gè)非人的頭骨兩顎開(kāi)合，

　　發(fā)出駭人的聲響，

　　猶如陰險(xiǎn)的笑聲在耳邊回蕩。

　　山下在此遲疑。

　　環(huán)顧空蕩的四野，

　　踩在朝向古堡的階梯。

　　從半空看得真切，

　　整個(gè)大陸顫顫巍巍。

　　帝國(guó)的疆土搖搖欲墜，

　　群山與眾河，

　　都帶著殘破和猩紅的血。

　　深邃的黑籠罩，

　　古堡的入口，

　　如同巨獸噬人的嘴。