在我來到葉卡捷琳堡第40天后，我們25層居民樓項目的基礎(chǔ)終于準(zhǔn)備澆灌混凝土了。這是一項大工程，僅從列昂尼德嚴(yán)肅認(rèn)真且略顯緊張的神情中便可以看出來。

　　這日早上我們老早就集合在宿舍樓下的班車中，隨著王工長的一聲命令，我們出發(fā)去工地了。

　　從早晨開始，工地上就開始了地基澆灌前的準(zhǔn)備工作。鋼筋工檢查著各處鋼筋的捆綁是否到位，是否有需要調(diào)整的地方。木工們則檢查著盒子，并做了最后的調(diào)整。

　　列昂尼德在整個工地巡視，表情嚴(yán)肅冷靜，似乎40幾歲的他本該經(jīng)歷風(fēng)雨，見過各種場面，但是此時他依舊緊張。我和索菲亞跟在列昂尼德身后，索菲亞想多向爸爸學(xué)習(xí)，尤其是在這種關(guān)鍵節(jié)點上。我是準(zhǔn)備隨時幫助列昂尼德做好翻譯，與中方進(jìn)行溝通。

　　在我下到基礎(chǔ)上后，只見鋼筋班的組長老朱捂住眼睛，表情很痛苦的樣子。幾個人圍過來問他情況，我知道一定是他眼睛受傷了。我走過去一看，不得了，他的眼睛被細(xì)鋼筋抽中，眼皮底下有明顯的傷痕，所幸不是很大，而眼睛里卻有血絲。

　　于是我趕緊跑回調(diào)度室，向王工長反映情況，但是他的反應(yīng)卻很比較冷靜，我想可能是工地上這種事情是常有的，所以他很淡定，見怪不怪了。

　　可是我心里想著，我這么著急地跑過來，肯定老頭的傷情很緊張，而且氣氛已經(jīng)烘托到這里了，不能被王工長冷靜地給澆滅啊。

　　我跑出工地，來到街上，也不見哪里有藥店，我很想幫助老朱，可是又不知道該做些什么，于是我走進(jìn)商店，自己花錢買了一個卷紙，拿回去給了老朱，讓他擦一擦，似乎這也是在大家都很淡定的情況下，我唯一所能做的事情了。

　　老朱很感謝我的照顧，接過卷紙，扯下一段擦拭眼睛，但是在紙上并沒有留下多少血漬。我內(nèi)心感到有些尷尬，似乎是自己太過緊張了，在我無力地轉(zhuǎn)過身后，索菲亞竟然微笑著向我豎了個大拇指，這讓我低落的情緒頓時又重新高漲起來，熱烈起來。

　　“你嘎哈呀！咋回事?。?？”

　　“你看那老毛子熊樣！”

　　這時地面上出現(xiàn)了吵鬧聲，我循著聲音望去，竟然是列昂尼德和工人們發(fā)生了爭執(zhí)。

　　我趕緊順著梯子爬到地面，跑了過去，只見列昂尼德在對著電焊工小何說著什么，小何努力嘗試著對列昂尼德解釋著什么，還用手比比劃劃地。

　　原來是有一個部件需要焊接，因為下午就會用到。但是小何以沒有電焊把卡子為由，拒絕焊接，說等明天送來了新的把卡在焊。可是列昂尼德說下午就要用了，此時必須想辦法焊接。兩個人爭執(zhí)不下，我在旁邊給列昂尼德解釋著，周圍的工人在起哄，一個滿嘴大黃牙的勤雜工賤笑道：“嘿嘿嘿，能不能翻譯明白了！”

　　“你能，你來！”我回過頭對著那人說道。

　　那人又齜出一嘴大黃牙賤笑，扭過頭去和旁邊的人嘀咕著啥。

　　我很郁悶，有的時候，其實就算沒有我這個翻譯，也都明白怎么回事了，只是雙方都不肯妥協(xié)罷了，干翻譯什么事？！不是說翻譯得明白不明白，只是誰都說服不了對方而已。

　　后來列昂尼德急了，罵罵咧咧了起來，這是第一次看見一向儒雅的他，真的發(fā)起火來。

　　“如果是俄羅斯人，早就自己用鋼筋做把卡子了！”列昂尼德說道，于是自己去鋼筋堆里撿起來一段鋼筋，要做把卡子。

　　“這死老外，真是的，犟驢！用鋼筋做把卡子我還不知道??！漏電呢??？馈何也罵罵咧咧起來，回到工棚里找出來一個鋼筋做的把卡子，戴上了厚厚的皮手套，準(zhǔn)備去焊接了。

　　“唉，你別罵罵咧咧的，你以為我聽不懂，你在罵我爸爸！你給我放老實點?。?！”索菲亞看到小何嘴里罵罵咧咧的，開始為自己的父親打抱不平，沖著小何彪了一堆俄語。

　　小何看了一眼索菲亞，不在嘟囔了，蹲下來開始焊接，雖然他不懂俄語，看架勢也知道索菲亞在警告自己。在順利結(jié)束焊接后，他放下把卡子和電焊面罩，索菲亞沖著他說道：“怎么樣！沒問題吧！”

　　小何苦笑著說道：“出事就晚了！”雖然小何并沒有聽懂索菲亞的話，但是也猜出她想說什么了。

　　我在一旁看著，我不知道該幫誰，或者該不該護(hù)著誰，因為我不懂焊接，也不知道其中的危險性，到底是俄羅斯人固執(zhí)，還是小何懶惰，但是我更希望向著“理”，而我卻不知道這里的“理”在哪里，那索性我就不說話好了。

　　這時一輛混凝土攪拌運輸車開進(jìn)了工地，接著又是一輛，然后是第三輛，以及后面的幾輛，我不知道到底來了多少輛，它們停在了工地外面的路邊等候澆灌。

　　接著王工長安排人員在基礎(chǔ)上準(zhǔn)備作業(yè)，然后從混凝土攪拌運輸車上伸出了長長的輸料管，一直伸到基礎(chǔ)上，大概有幾十米，這是我第一次見到原來這個圓筒車還能伸出這么長的東西來。

　　隨著第一輛車澆筑完混凝土，接著第二輛、第三輛、第四輛......

　　一下午的時間一直在澆灌混凝土，據(jù)說要到夜里才能澆灌完畢。我是第一次經(jīng)歷這項工程，而其他的建筑工人們早就習(xí)慣了。他們在國內(nèi)不知道干過多少工程了，所以什么大場面都見過了。

　　晚飯索菲亞回家取來了她母親做的俄羅斯餃子，和我們一起分享，這次的餃子比上次做的還要好吃，是豬肉餡的，更符合我的胃口。馬工和王工長每人只吃了幾個餃子，不知道是不是因為俄羅斯風(fēng)味的餃子不符合他們的胃口，還是不好意思多吃，畢竟他們的年齡比我們大很多，有代溝，盡管索菲亞極力勸他們多吃些。

　　索菲亞帶了很多餃子，我已經(jīng)吃不下了，而索菲亞還在慢嚼細(xì)咽地吃著媽媽做的餃子，很享受的咀嚼著。列昂尼德被甲方叫去討論工程上的事情了，據(jù)說會在那邊隨便吃點東西，所以我們的餃子剩下很多。

　　吃過晚飯，我為了感謝索菲亞帶來的餃子，特意給她泡了一杯檸檬甜茶，以及兩板從商店買來的巧克力。索菲亞收拾好碗碟，過來品嘗我泡的檸檬甜茶后，贊不絕口，不住的點頭稱贊。

　　“你很喜歡俄羅斯茶嗎？”我問道

　　“是的啊，我是俄羅斯人，從小喝，但是它并不是俄羅斯生產(chǎn)的”索菲亞喝了一口紅茶，將一只手放在頭上輕拍著，似乎忙活了一天有些累了。天青色的亮甲仿佛是在向世人述說著主人的青春靚麗。

　　索菲亞今天穿了另一件不常穿的藍(lán)色毛衣，依舊是修長的藍(lán)色牛仔褲，高腰皮靴。屋里很暖和，尤其是剛剛吃過飯后，會感覺很熱。索菲亞潔白的臉蛋熱得有些紅暈，她一邊品味著檸檬甜茶，一邊聽我嘚啵嘚，東一榔頭西一棒子地講述著自己的經(jīng)歷。

　　其實我并不太會講述，尤其是用俄語，由于文化的差異以及資歷尚淺，我也只能使用所有自己知道的詞匯，以及一些臨時拼湊的單詞，但是索菲亞依舊聽得很認(rèn)真。她清澈的明眸似乎能看穿人的心靈，自然美麗的長睫毛時而扇乎下，并且微微點頭，表示對于我說的話的認(rèn)同。

　　當(dāng)我講述著那晚和娜塔莎在山上過夜的經(jīng)歷時，她急切地想聽到后面有沒有發(fā)生什么，眼神變得曖昧起來，把手指放到嘴角咬住，一副緊張的樣子。

　　在聽到我說我們只是在一張床上過了一夜，什么也沒發(fā)生時，她顯得很失望，用手重重地拍了一下自己的額頭。

　　“干什么？我們是好朋友，而且她比我大好幾歲呢，是我的姐姐?。?！”我漲紅了臉，解釋道。

　　“好啦，我是在開玩笑呢！如果是俄羅斯人，早就發(fā)生了本該發(fā)生的事情！”索菲亞趴在桌子上，一只手指撥動著杯子里的咖啡勺。

　　“娜塔莎也是俄羅斯女孩！”我爭辯道。

　　“只是她遇到了你這個......”索菲亞嘀咕著，沒有說下去。

　　我心里想“我這個，我這個什么？？？她想說啥？？？”我心里不服氣，可是又不知道該說什么，似乎是因為自己太老實?？墑恰氨駒摪l(fā)生的”又是什么呢？

　　看著穿著整潔，身上散發(fā)著淡淡果香的索菲亞，在看看自己，邋里邋遢，身上穿著的黑色羽絨服自從來到葉卡捷琳堡還沒有洗過，細(xì)聞，汗味摻雜著一些二手煙的味道，總之讓我很難過。想想看，下了班，索菲亞就能和爸爸一起回家，卸下滿身風(fēng)塵，洗凈一天的疲憊，換上干凈整潔的居家服。吃過晚飯后，和家人圍坐在暖爐旁，喝著咖啡甜茶，嘮著永遠(yuǎn)也聊不完的家長里短。這讓我這個“他鄉(xiāng)游子”別提多羨慕了。

　　其實，我也只是想有個家，一個自己的避風(fēng)港，一個真正屬于自己的天地。

　　“安德烈，你有女朋友嗎？或者是有過嗎？”索菲亞認(rèn)真地問道。

　　“呃，這個......不算有，不，是沒有！”我被這突然的問題難到了，我也不知道自己到底有沒有過女朋友，似乎有，但那只是短暫的曖昧，并不能算愛情，所以根本就沒有，我一向沒有什么女孩緣，這讓我這個處于青春期末尾的大男孩很是苦惱，也很尷尬。

　　“那你有男朋友嗎？”我反問道，似乎帶有反擊的語氣。

　　“有過，分手了......”索菲亞說道。

　　“哦，原來是這樣！”我說道，心里有點“幸災(zāi)樂禍”，然后拿起一旁索菲亞的圖紙，假裝看起來，其實我什么也不懂。

　　“俄羅斯的少男少女們，哪有沒談過戀愛的啊，都只是玩玩而已!”索菲亞說道，似乎臉上有悲傷的感覺。

　　“那你還是處女嗎？”我腦海里說著這個問題，重復(fù)了幾次，但是沒有說得出來。我不知道俄羅斯女孩到底開放到什么程度，對于這樣的隱私問題，她會不會甩我一個巴掌。

　　“那你是處男嗎？”沒想到索菲亞到是反客為主，直截了當(dāng)?shù)膯柕饋?p>　　“??？？！！”這樣唐突的問題，真是讓我感到措手不及，沒想到索菲亞竟然這么直接。

　　我尷尬得看了看王工長和馬工，王工長在那里寫著工作日記，馬工由于晚飯喝了兩杯伏特加，此時正趴在桌子上打盹。一會兒混凝土又要送來了，我們也該出去了。

　　幸虧他們并不懂俄語，所以我們才能這樣肆無忌憚地談?wù)撝@樣的超級隱私，其實是索菲亞肆無忌憚，而我卻像是受驚的小貓，不知所措得呆坐在原地。

　　我心里本想吹牛說不是，可是天生不會撒謊的我用眼神就出賣了自己。

　　“你還是處男！哈哈哈......”索菲亞哈哈大笑起來。

　　“這有什么?。?！我又沒談過女朋友！”我滿臉通紅，極力掩飾著自己的尷尬，可是臉上卻像是得了重感冒般滾燙，我清楚地感覺到臉不是一下子全部紅起來，而是從一條對角線的一端紅到另一端。

　　這時混凝土運輸車來了，我們也都出門去工作了。換句話說，是混凝土運輸車解救了尷尬的“死局”。

　　12月份，葉卡捷琳堡的夜晚已經(jīng)非常寒冷了，有零下10多左右，這不是最冷的時候，夜里可能要達(dá)到零下15度左右。

　　索菲亞穿上了棉大衣，挽起秀發(fā)，一副精干的模樣，活像個建筑界精英，高級建筑師，也許這就是她的未來。而我的未來在哪里？建筑界的大翻譯？或者自己承包工程？那時的我根本就沒有考慮這些問題。

　　來接班的工人們已經(jīng)開始在基礎(chǔ)上工作了，王工長讓我去找俄羅斯電工季瑪把工棚的電通上。我去叫他通電，但是電工季瑪正在睡覺，他說自己頭疼，晚上還要上夜班沒法去通電，而且工棚的電就沒有接通過，不知道還能不能接通了。

　　這讓我很惱火，這個是他的工作啊，他不去誰去??？如果工棚不通電，晚上工人拿工具，或者是工作時就會漆黑一片，原來沒通電，是因為沒有夜里上班。但是今晚必須要晚上作業(yè)，沒有照明可怎么辦??！

　　“季瑪，你快點啊！工長在等著呢！”

　　“那怎么辦??？白天天亮的時候怎么不說呢？”

　　“這個不是我的問題，但是你一定要去”

　　季瑪擰不過我，嘴里罵罵咧咧地穿衣服起來去通電，我沒有理他，就先一步出去了，因為他屋子里的臭襪子味道讓我實在受不了。

　　我來到工棚等季瑪過來，擔(dān)心他不來。過了5分鐘，季瑪晃蕩著膀子走過來，瘦高的個子貓著腰，像是怕被烏拉爾的寒風(fēng)吹走。毛線帽子外面帶著安全帽，在安全帽上套著頭燈。

　　季瑪在電箱那里搞了半天，也沒能通好電，這讓我很焦急，因為木工等著補做盒子。

　　“季瑪快好了嗎？”

　　“你催什么催？！”

　　“不是我催你，確實著急??！?p>　　“有本事你過來！”

　　我一聽，啥意思啊？！季瑪竟然要和我打架，又不是我讓他去干活的！這哪兒跟哪兒??！氣得我扭頭進(jìn)了工棚，摘下頭上戴著的藍(lán)色安全帽，重重地摔在了地上。

　　這時索菲亞從外面進(jìn)了工棚找到了我，她聽見有爭吵聲，然后聽到了摔東西的聲音，就趕過來看看我怎么了。

　　見我不說話，呼哧呼哧地喘著粗氣，怒瞪著窗外的季瑪，她猜出來是我和季瑪吵架了。同為俄羅斯人，她知道俄羅斯小伙子的臭脾氣，于是她走了出去，揪住季瑪和他爭吵了半天，然后季瑪一甩袖子就走了。索菲亞朝著他的背影吵了幾句后，跑過來安慰我。

　　我和俄羅斯人吵架干仗不是一次兩次了，不會被小小的季瑪給驚到，我也知道他是因為工作上的事情才和我吵架，也是急火上頭，所以我才不會和他真生氣，所以我很快就平靜了。

　　夜里混凝土車還在不斷的往基礎(chǔ)上澆灌混凝土，往來穿梭，后來聽工人說，有一輛混凝土車竟然撞到了路邊的民宅，沖進(jìn)屋里了，不知道有沒有人員傷亡，我猜測是那個司機喝酒了，因為這種事情在俄羅斯是很常見的，雖然他們對于喝酒這件事控制很嚴(yán)格，卻沒法管住司機的酒癮。

　　“你好些了吧？”索菲亞問我道?？贍蓯撬鞣苼喗?jīng)常熬夜，此時已經(jīng)夜里12點多了，但是一點也看不出她有多困。

　　“怎么了？哦，沒事，早就沒事了！”我說道。我趴在桌子上，外面還在澆筑著混凝土，我們在外面站累了，就進(jìn)來休息下。

　　“你有吃的嗎？”索菲亞撲閃著大眼睛問道。

　　“你餓了？”我問道。

　　“似乎有點，就是干坐著沒勁，想吃點什么東西！”索菲亞皺著眉頭說道，她有點黑眼圈了，看起來是困了，又不能睡。

　　“旁邊的商店是24小時的，我去買點東西給你吃??？”我說道。

　　“我不要，浪費錢，別去！”索菲亞說道，然后打開她帶餃子的盆上的蓋子，拿了一個餃子放進(jìn)了嘴里吃了起來：“涼了！”

　　“我有辦法！”我說道，然后走出調(diào)度室，叫索菲亞道：“跟著我，拿著餃子”

　　“呵呵呵，你去哪里？”索菲亞笑道。

　　“去點篝火！”

　　我走到工人們經(jīng)?？攫z頭片的地方，原來工人早就點起了篝火，在取暖，也燒點水喝。

　　我去工棚里取來了水，把烤饅頭片的鐵板擦洗了一遍，上面還蘸著一些饅頭渣。然后把鐵板放在上面，又去庫房要來了植物油，這是庫管員自己做小灶用的。

　　把植物油倒在了鐵板上一些，然后再把索菲亞媽媽做的俄羅斯餃子放在上面煎。

　　“我們俄羅斯人也這樣做的，不過我還是第一次在外面做”索菲亞笑道。

　　“這回就不是第一次了！”我說道。

　　餃子煎好后，水壺里新加的水也開了，我們每人泡了一杯紅茶，就著煎餃子。

　　“你在看什么？”我見索菲亞一邊吃著餃子，還一邊仰頭看向天空。

　　“看星星?。　彼鞣苼喺f道，喝了口紅茶。從她的嘴里和茶杯里都冒著熱氣。

　　“我原來在原始森林里也經(jīng)?？蔥切恰蔽藝f道。

　　“緯度不一樣，可能你那時候看得到的星星，我未必能在這里看得到?！彼鞣苼喺f道。

　　“可能吧！不太懂，反正我喜歡看星空。”我說道，但是心里想著“就你能，我還不知道緯度不一樣！”不過想想，這種想法好狹隘，又趕緊往嘴里猛塞了個餃子狂嚼起來，還不小心咬到了舌頭?？磥聿荒軟]事亂狹隘！

　　那晚的夜空很漂亮，由于后半夜沒有月亮，所以星星很多，不知是不是有流星雨，站在那里半個小時，竟然看到十幾顆流星，甚至還有兩顆火流星。我和索菲亞都在對著流星許愿。開始的時候都很興奮，紛紛許下了自己的愿望，還互相追問許下了什么愿望，但是都不愿意說出來。

　　到了最后，流星太多了，許下了什么愿望自己都不記得了。我只記得那晚我許下的愿望中，只有一個是與索菲亞有關(guān)的，就是希望她能實現(xiàn)自己的愿望，來中國上大學(xué)。反正已經(jīng)過去十幾年了，說出來也無妨，管他靈不靈驗！

　　也不知道一共澆筑了多少車的混凝土，最后列昂尼德從基礎(chǔ)上爬了上來，對我們說道：“Всё!”意思是說：“結(jié)束了！”。

　　“Ура!”索菲亞高興得跳了起來，雙手鼓掌，喊道：“烏拉！”。她跑過去抱了抱父親，又向我跑來，我心想，難道也要和我抱抱？我的心臟狂跳，但是她并沒有和我擁抱，而是舉起雙手和我擊掌慶祝。

　　然后索菲亞和父親開車回家了，我們也坐劉哥的車回宿舍了。

　　到了宿舍，又是小黑跑出來迎接我，我摸摸它的身上，涼涼的，于是我把它抱進(jìn)了宿舍，雖然老馬不喜歡小黑。

　　次日中午，我們中午才到工地，這時昨晚沒有加班的工人們已經(jīng)在工地上忙活了。他們在澆筑的混凝土邊緣通電，據(jù)說是為了保溫。實際在國內(nèi)北方，一般冬季都不會澆筑混凝土的，但是在俄羅斯一切都不是問題，戰(zhàn)斗民族就是有他們的魄力，而這次的魄力卻是我們中國工人給的！總之，我們中國人更牛！

　　“安德烈，你別和我生氣，我也是因為工作才和你吵架的?！彪姽ぜ粳攲ξ藝f道，其實也是在向我道歉。

　　“沒事，你不說我都忘記了！沒事的，都是為了工作?！蔽藝f道，但是心里卻說，小樣兒，不惜嘞你，哪天再惹到我，爺賞你倆電炮！

　　幾天后，當(dāng)撤下模板的時候，列昂尼德發(fā)現(xiàn)新澆筑的混凝土上面有一些細(xì)微的裂紋，于是他找來自己的父親過來幫忙看看。他在介紹他父親的時候滿臉的崇敬，說父親是俄羅斯國內(nèi)最了不起的，最德高望重的建筑師，設(shè)計師，至少他是這樣認(rèn)為的。

　　他父親看過混凝土后說沒有問題，還給他講解說，在混凝土澆筑后出現(xiàn)這種細(xì)微裂紋屬于正?，F(xiàn)象，只需要用砂漿修補即可。建筑我是門外漢，只能在旁邊聽聽，但是王工長絕對是行家，他也說沒有事情，國內(nèi)也會有這種問題，不是大問題。

　　下午列昂尼德送走了自己的父親，當(dāng)他回來后，不知道為何他父親留在桌子上的名片竟然被人用打孔器打了幾個孔。

　　“這是誰干的？”列昂尼德平靜地問我道。

　　“我不知道！”我說道。其實我知道是馬工干的，我親眼看見他打的孔，但是我不知道那張名片是列昂尼德父親留下的。

　　“為了這件事，我都有可能和他打一架！”列昂尼德依舊平靜地對我說道。

　　我心想，幸虧他現(xiàn)在年紀(jì)大了，如果放在年輕時，說不定他真的會為這事和馬工動手。

　　“你算老幾！”這時外面有人叫罵起來。

　　“來來來，你下來！不服你下來！”王工長憤怒的叫號聲響起來。

　　原來是王工長在安排工作時，一個鋼筋工不服氣，竟然罵了王工長。這個人是一個叫做張發(fā)的組長的手下。他們是來自一個村子的，這伙人是一起來的，他們一貫不聽安排，不服從管理。

　　這個人當(dāng)天就被開除送回國了，過了幾天張發(fā)那組的人都被送回國了，說他們不聽從安排，而他們的工資也沒有承諾給。

　　后來工地上的材料越來越緊張，基本上沒有材料送到工地。從俄羅斯人口中了解到，由于經(jīng)濟(jì)危機，大多數(shù)工地都已經(jīng)停工了，我們這個工地也馬上就要停工了。

　　這時我的簽證也到期了，我那時候一心以為，到了國內(nèi)，老板給開了工資，新的簽證幫我辦下來，我就可以再次出國了，顯然是我幼稚了！

　　在工地的最后一天，我本想著和索菲亞告別，沒想到她那天有事沒來，我也沒有留她的手機號。我以為我回到國內(nèi)兩個禮拜就可以來工地了，沒想到這次分別后，以后再也沒有與她見面。