閆譯第一次聽到顏藝的名字，是從母親張琳嘴里。

　　就是那個喜歡拖堂但倍受歡迎的教授。

　　他當時剛測試完程序從學?；氐郊?，一進家門就看見張琳坐在客廳，拿著幾張紙在看，也不知道看的什么，嘴角都快咧到耳朵兒邊了。

　　“什么東西，居然能讓你這么忘我？連我來了都沒發現”他換了鞋，徑直朝沙發去，湊過去要看張琳手里的紙。

　　“我愛徒翻譯的散文?！睆埩招嗆塹膶⒛菐讖埣堖f到閆譯手里，語氣滿是驕傲。

　　“愛徒？”閆譯接過來翻了翻，沒仔細看，“你的新研究生？”

　　“本科的。”張琳沒等閆譯細看就把散文拿了回去，生怕他弄壞了一般。

　　聽到是本科的，閆譯有些驚訝，沒忍住多問了幾句。

　　然后，張琳來勁了一般，拉著他炫耀她這位本科的，大一新生，專業能力很強的愛徒。

　　末了，還滿臉姨母笑的說道：“小姑娘長得文靜秀氣，名字和你的一個讀音，也叫yanyi?！?p>　　后來，再聽到有人說，新生里有個和他名字一樣的，閆譯就會想到他母親大人的愛徒。

　　而兩個人真正意義上的第一次見面，要歸功于動漫社社長陳耀和他女朋友陽琪。

　　那天是萬圣節。

　　動漫社聯合話劇社在教學樓地下室搞活動，布置了個鬼屋，陽琪在里面扮一只鬼。

　　沒想到活動時間和陽琪的一節選修課撞上了，任課老師是每節課都要點名的，無奈之下，只能讓顏藝幫她代課。

　　顏藝原本打算點完名就悄悄溜掉的，誰知道她剛坐下沒多久，旁邊來個男生，那個男生坐下后竟然睡起了覺。

　　于是，她被擋在里面上完了整節課，期間有好幾次差點睡過去。

　　陽琪知道她的遭遇后，深感抱歉，安排陳耀替她排隊。

　　陳耀是閆譯本科時的室友，剛開學就知道女友寢室來了個叫顏藝的女孩。

　　剛知道時陳耀也誤會了，以為是和閆譯同名同姓，后來和陽琪寢室吃了幾次飯才知道是寫作“顏藝”。

　　陽琪才告訴他顏藝要去萬圣節活動，他轉眼就給閆譯發了消息，一個勁兒的慫恿閆譯去見人。

　　閆譯當然沒逃過他的勸說。

　　于是，顏藝上完課趕到地下室入口時，除了已經排到圖書館前的隊伍，還看見了正在和陳耀聊天的，不久前趴在自己旁邊睡覺的人，閆譯。

　　得知面前的人就是閆譯之后，顏藝整個晚上都是懵的，進了鬼屋也沒反應過來。

　　陽琪作為一只鬼，盡職的飄到她旁邊，想看她被嚇得對閆譯投懷送抱，卻發現平時一關燈就瑟瑟發抖的人，竟然在認真的找線索。

　　其實她看到的都是假象，顏藝聽到瘆人的背景音樂時就已經嚇得不行了，只是礙于旁邊跟著閆譯，硬撐著沒叫出聲，至于游戲任務，是她轉移注意力的方式。

　　事后，顏藝告訴陽琪，多虧了他們設置的游戲任務，不然第一次見面就往人家身上撲，也太尷尬了。

　　她是避免了尷尬，卻給了閆譯一個錯覺：這丫頭膽兒真大。

　　許是顏藝給閆譯的第一印象太過反差，他竟然來了興趣，開始隔三岔五的向陳耀打聽。