為塔拉良好的運營情況高興了沒幾天的斯嘉麗，很快又不高興了起來。因為她才回到自己可愛的家沒幾個月，就又要離開了：“怎么這么快又要走？”可瑞德并不理會她的小情緒，只催促她趕緊收拾行李跟他一起坐明天下午的火車去查爾斯頓。

　　凱倫和邦尼倒是很高興又能見到奶奶和兩位姨婆，而斯嘉麗則對查爾斯頓印象差極了。這鬼地方號稱老南方中的老南方，同里士滿并稱為戰(zhàn)(zhàn)前老南方最富有貴族氣息的頂流社交圈，但正是因此叫她無法喜歡起來。

　　無論是那些幽深閉塞的高墻花園，還是那些老派氣息的活化石們都叫她覺得自己跟這地方格格不入。她討厭查爾斯頓，甚至有些遷怒某個查爾斯頓男人那沒有辦法改掉的鄉(xiāng)(xiāng)音。

　　“哪怕你不喜歡，你也得適應?！迸渖线@句話，瑞德?巴特勒那古板而平緩的查爾斯頓腔調(diào)就顯得更加讓人討厭了。他不只是說話又變得刻薄起來，連眼神也重新變得不肯放松，甚至房事也回歸了兇猛的作風。

　　斯嘉麗靠在花園的搖椅上，感受著自己發(fā)(fā)育過于迅猛的腹部，心中記掛著威爾的信。自從又被瑞德從塔拉突然帶走之后，威爾的信也漸漸斷掉了。斯嘉麗如愿回國了，但沒完全回家。身邊有的只是親戚，而不是家人。

　　有的時候，斯嘉麗會忍不住向自己的姨媽傾訴自己多么想回家，但不僅得不到安慰，反而會遭到一頓斥責：“你已經(jīng)回家了，你丈夫的家就是你家”。

　　對波琳和尤麗蓮來說，雖然她們在剛聽說自己的外甥女居然嫁給了查爾斯頓臭名昭著的壞小子瑞德?巴特勒時都被嚇得不輕，但最近卻又將他接受了下來。

　　一開始是看在老巴特勒夫人的面子上勉強接待的他，后來則是招架不住那兩個可愛的姑娘。當凱倫和邦尼甜甜地喊她們姨婆的時候，兩位失去孩子的老人無論如何也沒有辦法將她們連同她們的父親一起拒之門外。

　　波琳和尤莉蓮不明白斯嘉麗到底有什么不滿足，查爾斯頓的條件不比那連間正規(guī)(guī)學校都沒有的窮鄉(xiāng)(xiāng)下強多了嗎？就是為了孩子著想，也不能把他們放在鄉(xiāng)(xiāng)下養(yǎng)(yǎng)大呀！

　　貨真價實在鄉(xiāng)(xiāng)下長大的鄉(xiāng)(xiāng)下姑娘斯嘉麗?奧哈拉本人則對這種城里人居高臨下的發(fā)(fā)言表示非常不屑，就像她當初來查爾斯頓的時候?qū)@里的人歧視愛爾蘭人的發(fā)(fā)言非常不屑那樣。

　　過去她在尤莉蓮的客廳公然模仿杰拉爾德的愛爾蘭土腔，讓那些嘲笑愛爾蘭人的客人尷尬不已?，F(xiàn)(xiàn)在她則是拿著自己以為這輩子都不會想再提起的種地經(jīng)歷說道，仿佛在說：“我就是鄉(xiāng)(xiāng)下人，可那又怎樣？”

　　因為懷孕而被要求減少外出也不許見客的斯嘉麗把自己關在房間數(shù)(shù)著剛來查爾斯頓那會兒威爾寄給她的錢。盡管當時她推脫不要，讓威爾留著投入塔拉的后續(xù)(xù)經(jīng)營，可后來他還是給她寄了過來，說是代表杰拉爾德給她的零花錢。

　　斯嘉麗看著這些皺巴巴的票子，心中覺得安心了不少。她想，等她把這個孩子生下，若是仍舊在查爾斯頓呆得不開心，那她就可以花錢買車票，自己回娘家去。即使按照老南方的規(guī)(guī)矩，連回娘家看看這種事情都必須經(jīng)過丈夫同意，斯嘉麗也并不打算遵守。

　　過去她身上那股任性恣睢的勁頭又回來了：“我才不管別人會怎么想我，反正我就是要做自己想做的事情，說自己想說的話！”她也并不覺得自己違背了當初的承諾，她認為那三百塊錢買的只是她做他的太太，再給他生養(yǎng)(yǎng)幾個名正言順的孩子——現(xiàn)(xiàn)在自己正辛苦地為他懷著孩子呢！

　　這一胎懷得確實非常辛苦，以至于產(chǎn)科達人波琳姨媽從城外的農(nóng)場搬了過來，時刻緊盯著自己懷孕的外甥女，生怕她有什么閃失。長輩們的嚴陣以待影響著嘴巴又日漸刻薄起來的瑞德也有所收斂，盡管他現(xiàn)(xiàn)在還在為著莫名的醋意生著悶氣，但他也不想叫悲劇重演。

　　只是不管他們再怎樣精心照看，斯嘉麗的情況卻依然不可避免地變得糟糕起來，以至于不得不開始臥床了。臥床之后的生活愈發(fā)(fā)無聊，時不時的抽筋和低燒也叫她焦躁難受。她心想：“怎么生孩子這件事情原來是會越來越難的嗎？”

　　在她生第一個孩子的時候，并沒有這樣難受過，誰知道越往后越難生。同時她心中漸漸佩服起了比阿特里斯?塔爾頓這位鄰居太太，她是怎么做到連生了八個的啊！反正斯嘉麗自己是打定主意生完這胎就再也不生了，哪怕要將情欲和生育一同埋葬掉，她也不要生了。

　　大不了……大不了把那三百塊錢加倍還給他好了！