晚餐時(shí)間。

　　餐桌上，斯嘉麗一邊給最小的艾比喂輔食，一邊還得留神叫蘭道爾不要把食物弄得到處都是。全程都沒有再給自己的丈夫哪怕一個(gè)眼神。而瑞德一邊回應(yīng)著邦妮——“爸爸，我要吃你盤子里的食物”，一邊暗自觀察著妻子的表情變化。

　　他想了很多，但始終沒辦法確定這回到底是過去說的哪句鬼話留下的陷阱又惹惱了斯嘉麗。

　　他想，總不至于是那句“你想多了，我這是在邀請(qǐng)你做我的情婦啊！”因?yàn)榈阶詈笏矝]舍得叫斯嘉麗做個(gè)沒名沒份的情婦。

　　難道她是記恨起那句“哪個(gè)女人也沒有你賣的這樣貴，你不值三百塊”，但這也不對(duì)，因?yàn)樗@輩子壓根就沒說這句話，而是順著她的請(qǐng)求，擠走了讓他曾經(jīng)嫉恨得想要親手殺掉的弗蘭克·肯尼迪。

　　無論是故意在其他人面前賣慘，顯得自己是一個(gè)深情又可憐的丈夫和父親，而斯嘉麗是個(gè)冷酷且絕情的妻子和母親，還是想方設(shè)法斷掉她的經(jīng)濟(jì)來源讓她只能依附于他，這兩樣手段他也都漸漸放棄了。

　　同時(shí)，他又記起斯嘉麗在查爾斯頓所受到的歧視和奚落，但那也不是他發(fā)出來的。就像過去斯嘉麗總是對(duì)他說“你干嘛非要說些惹怒大家的話呢？”這回分明是她自己要說些惹怒查爾斯頓人的話，并不是他有意要給她難堪。

　　畢竟他上一回這么做，結(jié)果便是她最后消失得無影無蹤，徹底斷絕了他們倆之間的所有聯(lián)系。這次他已經(jīng)是個(gè)相當(dāng)老練的掃雷高手，非常清楚哪些地方可以踩，哪些地方不可以踩。

　　比如過去他不敢讓斯嘉麗知道他愛她，現(xiàn)在倒是可以經(jīng)常說了。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)了斯嘉麗雖然喜歡利用別人對(duì)她的愛，但也會(huì)僅僅因?yàn)閷?duì)方說愛她就格外寬容大方。雖說這樣有些愚蠢，但也著實(shí)蠢得有些可愛。

　　每當(dāng)斯嘉麗以為僅憑他愛她這一點(diǎn)就可以利用他的愛來做些什么時(shí)，他那冷酷而清醒的頭腦總是能夠適時(shí)給這個(gè)火熱的小叛徒澆上一盆涼水，叫她氣得炸毛。然后她會(huì)發(fā)誓再也不要理他了，但是過了沒多久就又給忘記了，任憑他給她把炸開的毛重新捋順。

　　在她企圖逃跑之前，這樣的把戲瑞德?巴特勒玩得不亦樂乎。只是她一回到老家，心中便又有了許多別的東西，又有了讓她不惜賣掉自己也要保住的塔拉，又有了可以托付真心和后背的威爾?本廷，又有了已經(jīng)不再認(rèn)得她但心里仍然滿是她的父親杰拉爾德。而他則重新變得可有可無起來。

　　有的時(shí)候他會(huì)想，或許斯嘉麗永遠(yuǎn)也沒有辦法真的愛上他吧！哪怕她自己親口說過也是不作數(shù)的。當(dāng)時(shí)她是這么說的：“如果我說我愛你呢？”而他是怎么回答的呢？“那就是你的不幸了。”于是最后他們兩個(gè)都變得不幸了，甚至于他還要更不幸一些。

　　在短暫的不幸后，她很快就重新出發(fā)，開始了自己的新生活。而早早就說要重新開始新生活的他卻好像被永遠(yuǎn)地困在了過去，困在了回憶里，除了回憶和尋找，什么也做不了。

　　他到現(xiàn)在都還記得自己在巴黎好不容易再見到她時(shí)，那雙綠眼睛流露出的疏離和警惕。

　　那一刻，他感覺自己心里就像是被匕首給硬生生捅了幾個(gè)洞似的痛得十分難受，但又忍不住笑出聲來，不知道是在笑她，還是笑自己，亦或二者兼有。

　　他又想起他們分開前的最后那次會(huì)面。

　　“我說你怎么這么快又跑來找我呢！原來是缺錢了。”

　　“親愛的，或許我還可以這樣稱呼你，早在我們剛結(jié)婚的時(shí)候，我就說過我會(huì)審查你的每一分用度，并且絕不允許我的哪怕一分錢用在艾希禮或者塔拉身上，你不會(huì)是忘記了吧？”

　　“你沒有忘記就好，如果現(xiàn)在棉花的行情走勢(shì)好也就算了，只當(dāng)是我又投資了一項(xiàng)產(chǎn)業(yè)，但顯然你的那個(gè)破農(nóng)場就是個(gè)無底洞，我可不想把我的錢白白砸進(jìn)去，最后連個(gè)聲響都聽不見。”

　　“裝哭也沒用，你還以為我是過去那個(gè)見不得你眼淚的瑞德?巴特勒嗎？”他冷酷強(qiáng)硬地抬起斯嘉麗兀自低下的頭顱，然后驚訝地發(fā)現(xiàn)那張慣會(huì)虛情假意的臉上竟是真的有淚。

　　他看著她狼狽地抹掉眼淚匆忙跑掉了，而自己則僵立在原地，有些驚訝又有些恐慌地發(fā)現(xiàn)他似乎又開始逐漸喪失了對(duì)這個(gè)女人眼淚的抵抗力。

　　那天以后，他一日一日地盤算著日期，差不多了，是時(shí)候了，再不回去該叫鄰居們起疑心了，他也很久沒有見過韋德和艾拉，是時(shí)候回去看看這兩個(gè)孩子了。

　　當(dāng)他重新又回到亞特蘭大，踏上桃樹街的土地，在頻頻感受過路人奇怪的注視時(shí)，也仍然沒有察覺到發(fā)生了什么。

　　他進(jìn)入到那棟由他親手監(jiān)造，完全按照斯嘉麗意愿蓋起被他稱呼為“一棟扭曲可怕的怪物”的房子，發(fā)現(xiàn)這里竟好像空無一人。

　　臺(tái)階、桌面乃至樓梯扶手上都落了灰。

　　這奇怪的情形讓他變得有些焦躁起來，他走上樓梯，試圖找到這里還有人住的痕跡，可這里確實(shí)是什么人都沒有了。他報(bào)了警，然后才從警察口中得知，原來他們已經(jīng)離婚了。

　　那封他故作姿態(tài)留下的已經(jīng)簽好了字的離婚協(xié)議書上，婚姻的另一方也簽下了自己的名字。這份有法律效力的法律文件在提交公證后，宣告了他們婚姻關(guān)系的終結(jié)。

　　而他對(duì)此，一無所知。