“啊！斗篷！卡倫的斗篷！”突然，一個帶著哭腔的男孩聲音喊叫起來，我和比亞斯都訝然抬頭，看見大廳正中最寬的樓梯口處冒出來一個身形羸弱的金發少年，他一邊口齒不清地哽咽著，一邊跌跌撞撞地奔下樓梯，直沖著我手里的斗篷撲過來，我還沒想好該怎么辦，比亞斯就迅速地擋了過去，在那少年伸手過來的剎那截住了他。那少年仿佛從惡夢中驚醒般僵住，仰臉看一眼比亞斯，開始瑟瑟地發抖。

　　我情不自禁站了起來，這少年有一張清俊秀麗但面色蒼白的臉龐，澄藍的大眼睛里滿是驚恐，他顯然怕極了比亞斯，他是誰？

　　比亞斯的聲音低沉暗啞，用不容違抗的語氣說：“西倫，你身體不好，不能跑出來，回去乖乖躺著。”

　　西倫顫抖著，悲怨地望向比亞斯，喃喃道：“我聽到有人說斗蓬，這是卡倫的斗蓬，你說過給我的，可你又說不見了……”

　　“西倫！”比亞斯暴怒地喝叱起來，西倫猛得一哆嗦，畏懼地閉上嘴，收縮肩膀抽了抽鼻子，好似清醒了些，不再理會我手里的東西，轉頭慢慢往樓梯上走。我剛想說話，比亞斯的聲音又響起來：“你最好別管閑事，聰明的小姐。”

　　我的心里充滿了疑問，同時一股火氣沒來由地一拱一拱，這少年是比亞斯的兒子嗎？哪會有這樣子的父子？再者，西倫呼喚的那個名字又是誰：卡倫，卡倫的斗蓬？！這意味著什么？

　　“你不該這樣對他！”我還在猶豫是否開口，又一個刺耳吵啞的聲音從樓梯上傳來，我禁不住起了一身雞皮疙瘩，以前從未聽過這樣難聽的聲音。在西倫出現而又消失的樓梯口處，現在站著一個詭異的婦人。猛一眼看見她時我差點兒失聲驚叫，她的頭發枯黃稀疏，如同冬日的干草，她的面孔和裸露的脖頸上布滿了皺紋和可怖的疤痕，她抓在欄桿上的手指象雞爪一樣細長和皮包骨頭，最要命的是她居然穿著一件樣式極其活潑鮮艷的少女式的睡裙……這人是誰？怎會如此恐怖又如此可笑？

　　比亞斯似乎煩惱極了，他的臉陰得滴水，道：“卡瑞，這兒沒你的事，快回房去。”

　　“不，父親！”沙沙的聲音竟透著一份撒嬌的語氣。我差點兒笑出來，這奇丑的老太婆居然叫比亞斯父親，簡直滑稽！而老婦根本不理睬我，只看著比亞斯繼續說：“西倫思念我，愿上帝保佑他被疾病折磨的靈魂！他現在的不正常都源于我的不幸，你應該對他溫和些，他是你唯一的兒子和繼承人！”

　　“閉嘴！”比亞斯再次盛怒非常，吼道：“別再假裝你是卡倫，我收留你并不表示我承認你----還有，永遠不許叫我父親！”

　　“哎呀爸爸，你又生氣啦，我就在這兒呀，我才是真正的卡倫對嗎？”隨著一聲如夜鶯嬌啼般的動聽呼喚，如同變戲法兒一樣，樓梯口處又顯出來一個人。如果說那位叫作卡瑞的老婦讓我心生退避之意地話，新出現的這位女郎卻讓我有心醉神迷之感-----她美得讓人喘不過氣來，同西倫一模一樣的金色長發瀑布般披垂至腰間，還有那雙一模一樣的藍色大眼睛，直如畫中走出的女神。象牙般白皙的皮膚吹彈得破，扶柳般纖細的身姿凹凸有致，這真是難得一見的上帝的杰作，老天，她和卡瑞并肩而立，兩者之間美丑的強烈反差對視覺來說幾乎是一種刺激。

　　隨著少女的出現，比亞斯驀地頹喪無比，他慢慢俯下身拾起煙斗，就勢無力地坐回到躺椅上，頭也不抬地道：“卡琳，你不要鬧了，我覺得很累。”

　　“哎呀爸爸，我沒有鬧呀。你以前可不是這么沒耐心的嘛，你總是寬容地任憑我開各種玩笑，不是嗎？”被喚作卡琳的女孩兒輕快地笑起來，聽著她的聲音我才知道什么叫作“銀鈴般動人”，她一邊笑，一邊看向我，然后驚喜地睜大眼，道：“哦，瞧呀，我的斗蓬，我的斗蓬怎么在你哪兒？這位姐姐，你是來把它送還給我的嗎？真是太謝謝了。”她顧自說著，靈巧地從樓梯上跑下來，她的身影美得象一片浮云。

　　“卡琳！”比亞斯抬起頭來喝止：“你給我站住！我說過你不要鬧了，如果你當自已是卡倫，記性就不要那么糟糕。卡倫是個安靜的乖孩子，從不開任何玩笑。我以前更加沒有寬容或者耐心過。卡琳，我本來不想懷疑你，可是你說話作事都不象是過去的卡倫，你到底想干什么？”

　　卡琳的笑容凝滯在臉上，她在樓梯上呆呆地立住，若有所思地喃喃道：“我記錯了？我又記錯了？”

　　“夠啦！桑迪，桑迪！”比亞斯忍無可忍，大聲喊叫著，只一眨眼的工夫，廳門便刷地打開，那個穿皮獵裝的男人走了進來，手里居然還掂著那支獵槍，道格拉斯搖著尾巴跟在后面，看見我又咕嚕了兩下，不知是友好還是警告。

　　比亞斯揮揮手，命令地說：“把她們都趕回房去，把門給我鎖緊，再這樣無事生非地鬧下去，我就要瘋了。”

　　桑迪利落地點點頭，橫著槍就向樓梯走過去，卡琳和卡瑞的臉色都變了，卡琳不由自主地一步一步倒退回去，一直退到卡瑞身邊，卡瑞卻勉強道：“你不過是我家養的仆人，敢對主人如此無禮？”

　　桑迪平淡而又冷漠地說：“你不是我的主人，我的主人叫你們回房去，聽清楚了嗎？”兩個女人似乎十分忌憚桑迪，她們驚恐地對望了一下，竟不再反抗，很快便消失了，桑迪克盡職守地跟了進去，不一會兒便再次下來，對比亞斯恭敬地交差：“老爺，門都鎖好了。”比亞斯長出一口氣，滿意地頜首。桑迪帶著留守在門邊的道格拉斯離去，自始至終，未向我瞟過一眼。

　　我定定地站在大廳正中，就象看了一場莫名其妙的活劇，驟然開場又驟然謝幕，看得一頭霧水摸不清來龍去脈不說，演員們亦全都高深莫測，完全不顧及觀眾的感受。