莫里森先生鄙夷地看了一眼查爾斯。“就你這半死不活的小兄弟——”

　　他后半句話還沒說出來，威廉手里的酒瓶子就呼嘯著砸上了他的面門。

　　兩撥人各自抄家伙動手，酒吧里瞬間炸開了鍋。桌椅板凳橫甩、玻璃渣子飛濺，雙方都下了狠手。

　　威廉揍翻兩個漢子，自己也沒少挨打。他抄了條板凳腿在手里且戰且退，奈何莫里森先生跟他的兄弟們人多勢眾，就盯著威廉開揍。

　　眼見朋友被逼到角落，查爾斯撿起桌上的瓶瓶罐罐奮力擲出去，砸向那群圍堵威廉的漢子。

　　立刻有人回身來收拾他。查爾斯不吃眼前虧，掉頭就跑。他故意掀倒桌椅堵住通道，卻不想情急之下自己跑進了死路。

　　他退了兩步，追趕的男人已逼至眼前。查爾斯退無可退。

　　大棒迎頭劈下，查爾斯躲閃時被絆倒滾了一跤。眼看又一棒緊隨而至。

　　“查爾斯！跑！”

　　威廉不知何時突圍出來，沖到面前幫他硬扛了一棒。他抬手揚了把灰，架起查爾斯就往外沖。

　　“被堵住就完蛋了！”

　　威廉大喝一聲踹開側門，扛著查爾斯一頭扎進貿易街川流不息的人潮。

　　莫里森先生帶他的兄弟們追出來，在熙來攘往的街道上逆著人流步步進逼。

　　威廉架著個拖油瓶跑不快，只得轉入一間染坊與查爾斯藏身在缸里擺脫追擊。

　　他們藏了許久，直到燈火初上才敢悄悄露頭。

　　亂七八糟的一天就這么烏煙瘴氣地過去了。

　　查爾斯摸了摸褲袋，才發覺混亂中褲子被扯出個窟窿眼，威廉陪笑掙來的辛苦錢早漏了一路，如今只剩下幾個銀毫在兜里。

　　“算了，”威廉寬慰地拍拍查爾斯，“正好去買兩個椰子，再加幾串烤魚。折騰了一天，我好餓。”

　　查爾斯很難過，但他也沒有什么別的辦法。

　　兩人都被揍得不輕，互相攙扶著，一瘸一拐坐進一間臨海筑起的小食店里。

　　碼頭上一盞一盞夜燈陸續點起來了，海面上燈火搖曳。

　　他們吃飽了烤魚，吹著海風，抱著椰子開始暢想未來的計劃。

　　“造假的事估計是黃了，得想別的法子。”威廉說。

　　查爾斯默默點頭。

　　“這一陣莫里森先生多半都要去瑰麗酒吧蹲點尋仇，那兒的小活兒是沒法再干了。”威廉嘆了口氣，“但愿莫里森太太一切都好。鄭氏應該會照拂她的吧……？”

　　“應該會吧。”查爾斯也說。

　　“你看這些人，跟我們熟悉的世界完全不是一種活法。”威廉將下巴磕在椰子上，望著揚帆出港的海盜船。“有時候我在想……是不是我以為的‘世界’太狹隘了？可能它本來就是這個樣子的。”

　　查爾斯忽然轉頭看著他：“你想活成什么樣子？”

　　“我？”威廉有點詫異，他好像還從來沒跟查爾斯說過自己的夢想。“我想自己出海，把世界上所有地方都畫下來。”他想起了艾薩克，不覺失笑。“我還跟我朋友約好，他要出大名，我當最偉大的航海家。”

　　“以后我送你一條船。”

　　威廉沒有當真，不過他也點頭笑了笑。“那我讓你給它起名字。”

　　“我都想好了，”查爾斯認真地說，“就叫‘快齒鯊’號。像鯊魚一樣，游得飛快，還有鋒利的牙齒！”

　　威廉很意外：“我還以為你要起個什么甲蟲的名字。”

　　“海里哪來的甲蟲。”查爾斯很大度地揮揮手。“再說了，他們會笑話你的——‘甲蟲船長’，這綽號可不好聽。”

　　威廉無所謂地聳聳肩。

　　“你呢？”他看著查爾斯，“昆蟲學家？”

　　“唔……可能是吧。我沒有特別想做的事。”查爾斯想了想，補充道，“你可別笑話我。”

　　“這多正常。”威廉嘟噥道，“要不是我叔叔，我也不知道自己想干啥。”

　　“我老爸一直想讓我去陸軍，可是我騎馬騎得不好。他很失望。”查爾斯平淡地說，“后來他就把我送進了海軍學校。我猜他一直不知道我不會游泳。”

　　威廉唏噓地拍了拍這位好哥們兒的肩膀，但沒留意這正是查爾斯脫臼那條胳膊，痛得他齜牙咧嘴。

　　“他是個古板又執著的人，很看重家族榮耀。”查爾斯擦了擦鼻子，“我在他看來就是家族的笑柄。不過我早就想通了，反正我又不想繼承家族榮耀什么的。”他不等威廉說話，接著道，“我也覺得這個地方很有點意思。不問你的來歷、不問你的身份，只問你想干點什么。”

　　“想干海盜了？”威廉打趣道。

　　查爾斯晃了晃被吊在胸前的胳膊，“就這？”

　　“就管你叫‘獨臂’查爾斯，還挺酷的。”

　　“‘小布丁’威廉，聽起來也不賴。”

　　“得了吧。我那是掙辛苦錢……”

　　潮汐的浪潮聲吞沒了他們的話音，樹屋上也掌了燈。

　　明月高懸，夜幕寂寂降臨這世俗法外的自由國。