那是英格蘭足壇最黑暗的時刻，那是無數(shù)利物浦球迷們至今難忘的時刻，那一天所發(fā)生的一切影響一直持續(xù)到了現(xiàn)在，甚至以后。曾經(jīng)強大一時的利物浦隊從此沒落，在痛苦和迷茫的邊緣徘徊，早也找不到回家的路了……
因為這件事，英國所有球場將站席改成坐席，拆除了為防止足球流氓沖突鬧事的圍欄，改善了球場各方面的安保措施。當(dāng)現(xiàn)在的球迷們坐在鋪設(shè)塑料座椅，翻新過的球場看臺上看球的時候，他們心里都清楚，這是那九十六條人命換來的。
時鐘定格于1989年4月15日下午三點零五分，希斯堡慘案發(fā)生的時間。
“……從大門通道那里涌進來的人越來越多，越來越多……我們看到隔壁看臺上的利物浦球迷們在不斷擁擠，但是還有人在上來。我……我旁邊就是他們的看臺，一個小孩子就在我面前被擠在攔網(wǎng)上，他向我求救……可我……可我已經(jīng)嚇傻了，我從來沒有見過那么慘的景象……”邁克爾的聲音開始顫抖，“我不知道該怎么幫助他，他臉都被擠紅了，血從鼻子中滲出來……”
邁克爾說不下去了，他雙手抱頭趴在桌子上，粗重的喘息聲在這家空蕩蕩的酒吧內(nèi)回響。
很久之后邁克爾的聲音才重新響起：“我從來沒有那么近的面對死亡，無數(shù)人在我面前倒下，他們哀嚎、哭泣、呻吟……我就傻站在那兒。向我求救的男孩趴在我腳下，他不哭也不鬧了……后來我才知道，那個孩子才十歲，跟著自己的鄰居一起來看球……”
“這件事情突然一下子讓我明白過來，我以前十年過的生活是多么愚蠢。我和約翰他們以為自己很充實很瀟灑，以為受傷流血是對我們的獎勵，我們打架的時候高喊：‘不是你死，就是我死’……但是當(dāng)真的死亡出現(xiàn)在我們面前的時候，所有人都傻了，害怕得渾身都在發(fā)抖。后來我們攙扶著走出去的時候，我看到一個和我現(xiàn)在這般大的男人被兩個警察抓住向后拖，他拼命掙扎，大喊：‘放開我，我的兩個女兒在里面！我不是足球流氓’那一刻，我為自己曾經(jīng)做過的事情感到羞恥。托尼，你知道是什么導(dǎo)致了那一切的嗎？”
唐恩用詢問式的語氣回答：“人太多？”
“不，是我們。是曾經(jīng)的我們導(dǎo)致了那場悲劇。”邁克爾戳著自己的胸口說。“我們從來不會在口頭上承認自己是‘足球流氓’，但我們知道自己就是。那個時候任何一支球隊都會有我們這樣的球迷社團，媒體管我們叫‘足球流氓’，其他人也管我們叫‘足球流氓’。為了防止向我們這樣的人沖入球場搗亂，當(dāng)時幾乎所有球場都在看臺間安裝了那種高八英尺的鐵絲網(wǎng)……如果希斯堡球場沒有這些圍欄，那些球迷就可以很容易的跑到球場上逃生——盡管這會中斷比賽，但是和九十六條人命相比，一場比賽又算得了什么？實際上也有球迷試圖翻過圍欄逃出來，他們卻被緊張的警察認為是足球流氓，又給趕回了擁擠不堪的看臺！”
“那場比賽之后，我和約翰、比爾他們退出了社團，馬克·霍奇拼命勸阻我，但我下定了決心。霍奇認為我們背叛了他們，于是和我們斷絕了往來。不過我不在乎，霍奇認為我們是懦夫，只有他那樣的人才算勇士，才是對球隊最熱愛最忠誠的球迷，那是他的想法。我只想離開那不知道什么時候就會被人打死的生活……后來我結(jié)婚了，然后一年后我有了加文，每個主場比賽日我去城市球場看球，閑暇的時候來這里喝酒聊天，我很喜歡這樣的生活。”
“那為什么不繼續(xù)下去？”唐恩勸道。
“因為這樣的生活也已經(jīng)離我遠去了。我喜歡足球，喜歡的不得了。但我這么喜歡足球最后帶給我什么？我失去了我最愛的兒子！”邁克爾用力攥著水杯，掌心和玻璃杯摩擦發(fā)出吱嘎的聲音。“菲奧娜一直不喜歡我去球場看球，她更強烈反對我?guī)Ъ游娜ァ墑俏夜虉?zhí)己見，甚至為此沒少和她吵過架。托尼……我喜歡足球，支持足球，可它讓我失去了唯一的孩子，如果我再繼續(xù)固執(zhí)己見下去，我還會失去我的妻子，我的家庭……”
唐恩看著這個傷心欲絕的男人，他已經(jīng)完全沒有理由勸說他回到球場看臺上去了。
利物浦王朝的建立者，俱樂部歷史上最為的主教練比爾·香克利曾經(jīng)說過這么一句話：
“有人對我說，足球關(guān)乎生死。老實說，我對此深感遺憾，我要說的是……足球高于生死。”
但現(xiàn)在，還能說“足球高于生死”嗎？希斯堡慘案發(fā)生之后，利物浦人就在懷疑香克利的這句名言和足球哲學(xué)，如今唐恩也在思考同樣的問題。
邁克爾站起來，對唐恩說：“所以很抱歉，托尼……我不能再去看你的比賽了。現(xiàn)在你也不用擔(dān)心如果打不上超級聯(lián)賽，我會揍你了。再見，我該走了。祝你好運，托尼。”
唐恩沒有挽留他，看著邁克爾消失在酒吧大門口，他喃喃道：“我會擔(dān)心你揍我？笑話，你根本打不過我，邁克爾……可我真希望你能揍我一次，我保證不還手……”