日本人說失禮了，お邪魔します。他從灶坑旁的泥地和濕柴火上踏過。進屋一看，全是野菜，長椅上只有一巴掌的空地兒可以坐人，木頭墩靠墻站了一排。看到窗臺上的盆栽和墻上的山水畫，他說，兩個世界的東西在一個空間出現，王先生您是怎么做到的？

　　我們是租戶，暫時住著。房東去挖野菜了。王光樺沒有介紹未婚妻。

　　日本人感覺這家人挺老實，以為豬窩一樣的屋子一定住著懶豬一樣的人。隱士和豬婆演繹浮世繪真是大煞風景。

　　桂箏倒了茶水，也不說話。王光樺請大家用茶。徐天啟用日語說，お茶をどうぞ（請喝茶）。

　　后藤看見桂箏糊滿泥垢的指甲溝愣了一會兒。看到她的胡服長辮灰土臉又吃了一驚。他回過神兒說，國民如此貧弱我們當教師的心如刀割。他問學生，為啥家家屋里這樣？你們有知識技能嗎？有勞作習慣嗎？

　　徐愛岏說，私は掃除しますか（我掃除嗎）？后藤說，不，拜訪人家來時啥樣走時啥樣。聽說徐家屯有編織高手，為啥不買來裝飾房子？比如“簞笥”（タンス），就是“衣柜”。

　　王光樺沒有修正，以前他查過辭書。鄭玄注：“簞笥，盛飯食者，圜曰簞，方曰笥。”孔穎達疏：“簞圓笥方，俱是竹器，亦以葦為之。”本義是盛飯的，可日本語轉用為放衣服的。百樹從八先生家買了一批簞笥，全裝衣服了。

　　后藤回頭問，王先生，我能知道您的全名嗎？

　　王光樺。他寫給日本人看。

　　王光曄？后藤說，いい名前です（好名字）。日中親善，大東亞同歡樂共繁榮。

　　我的名里是“樺”，かば（kaba）不是“日”字旁加個“華”的那個，“曄”字漢語發音“yè”，日語為よう（you）。

　　“天皇如日東升，光照草木、日本和滿洲。這么理解中嗎？我的中文不好。”

　　“仁者見仁智者見智。你擁有啥樣的內心，你就看到啥樣的世界。”

　　“王先生，縣教育科需要一位課員，我舉薦您。”“鄉野農夫才疏學淺無力匡扶社稷。”后藤對學生說，“他應說，真的那樣就太好了。好，就這么定了，王先生，您就等著上班吧。お邪魔しました（打擾了）。”四個學生說，我們走了。王光樺送五人出院門，道，請各位走好！

　　后藤邊走邊掃視周圍的樹林，他看見地上鋪滿槐樹的落蕊，樹枝子里藏著陶罐、瓦片，樹枝有十字架形，也有盒子槍形，每把槍都用秋柳折成。他看了一眼火焰，覺得給關東軍特高課的報告里要有一匹叫火焰的蒙古馬。

　　徐愛岏說，先生と一緒に南山に行ってください（請老師一起上南山）。他的發音分四個語音組，像青蟲拱出的四座橋。

　　王光樺對桂箏說，我跟著他們，別撞上大姐和兩個孩子。桂箏沖到前頭說，我去，你把屋子恢復成原樣。你真的去縣里當漢奸？

　　“任何事的結局都會是好的，如若不好，只能說明還沒結束。”“你還敢回徐家屯嗎？”

　　“為啥不？”“你貪圖功名，功名有那么金貴嗎？我不計較，可是徐天牛饒不了你。”

　　“人若貪圖功名思想就會死去。你很正派，天牛很忠誠，徐家屯不安靜。”

　　“女人無所謂正派，正派是因引誘得不夠；男人無所謂忠誠，忠誠是因背叛的籌碼太低。”這些話費了挺多力氣，猶豫良久她還是把手伸給王光樺，心跳得亂七八糟的。她說，“你早就想去縣城了是嗎？是不是嫌鄉下太窮池塘太小？”

　　“不是的，桂箏。”“你才剛和我演戲，有沒有動過一點兒真心？”

　　王光樺在學校的時候渴望過一個時刻，沒有仇恨，只有平靜，愛上一個女子，輾轉反側，徹夜難眠，如何得到她的芳心？用琴聲，她聽到音樂就與他約會。自打家里燃起大火，一些持刀舞槍的人將他的親人投到火里，血液像長了翅膀，在空氣中飛行，那么緩慢悲傷，用相機都能拍攝到。那些愛與恨交織的鏡頭在腦袋里成天爭論。他接近許多人，尋找報仇的途徑。每一回沖動的火焰都被理性壓下，也壓滅了青春的情欲，只有在惠風和暢鮮花盈野的新世界才能復燃。

　　徐桂箏等到了手，很溫暖很平穩有力量，民國書生的手，王光樺希望她感覺到書生的從容自信，不卑不亢和藹儒雅，有條不紊自強不息。王光樺緩慢地放下手說，在“滿洲國”奴隸沒有愛情。

　　徐桂箏說，自打你去我家，這些天我有多快樂。有時二里地有千里遠，有時近在咫尺，遠近沒有關系，因為你的魂在我身上。這種感覺多好，我一直等待美夢成真的時刻。

　　“我在親人的墳前起過誓，不殺光胡子終生不結婚，有人說至少還得10年以上。”“還有 10年我就 24歲了，和徐麗珠姑媽一樣大了。你是我唯一看見的人，求你不要離開。”

　　徐麗珠可以繼續愛，愛情與年齡無關，和有沒有婚姻無關，與生死也沒有關系。他說，接下去的日子會有大的變化。用一首詩共勉吧。

　　別擠啦

　　你，不要擠！世界那么大，

　　它容得了我，也容得了你。

　　所有的大門都敞開著，

　　思想的王國是自由的。

　　你可以盡情地追求，

　　追求人間最好的一切。

　　只是你得保證，

　　保證你自己不使別人感到壓抑。

　　不要把善良從心靈深處擠走，

　　更得嚴防丑惡偷偷潛入你的心底。

　　給道德以應有的地位，

　　給每一件好事以恰當的鼓勵;

　　116河唇

　　讓每一天成為一項嚴峻的記錄，

　　面對著它，你應該問心無愧;

　　給人們生的權利，活的余地，

　　可千萬，千萬別擠！

　　這是英國狄更斯先生寫的。王光樺說，我保證不了自己能活多久。貪圖功名沒有思想的人等同死尸。我直到成為尸體也不會當漢奸，不殺無辜不背叛。如果你想幫我，桂箏，我求你辦件事。

　　“只要我能。”“天客大哥還沒回來，五大夫的事還沒有結果。我走后，請你和天牛照顧金大姐和兩個孩子，大姐的病不見好反而重了。”

　　“我都答應，能結婚嗎，咱們？”

　　“這個你要問你額吉和徐天牛。”

　　“額吉讓我嫁給白貴德。她自己沒有愛情，也要我走她的路，越來越像女皇了。我寧愿做你的仆人，離開徐家屯就行，離開額吉就行。”

　　徐桂箏沒有聽到回應，感覺大勢已去，就說，我恨這個世道，一點兒都不可愛！你也是。沒說完就跑出院子。

　　王光樺數著時間一個點一個點進入歷史，望著遠去的身影，他忍著淚，攥緊了拳頭。