《School days》，其譯名“日在校園”廣為流傳，為世人所津津樂道。

　　我卻更喜歡“在校園的時光”這個直譯名。

　　“在校園的時光”，普普通通的幾個字，并不像日在校園那樣會讓人會心一笑，但只是看到，便會讓人感覺這部作品蘊含的青春、在學校的青蔥歲月。

　　我想，正如本書中所描寫的那樣，男與女之間，心動、酸澀、錯過、誤解、傷害、渴望、糾纏、救贖，還有柴刀。

　　這樣的青春校園時光，每個人年輕時都曾有過……才怪。

　　……

　　本來想講一下本書的一些想法和心路歷程，

　　結果被屏蔽了。

　　刪了2000字。

　　就這樣吧。