此時，羌人南下攻打成漢，士氣正盛，武力強大，危難之際，派了紀將軍與之作戰，臨時擊退攻軍，不久雙方便陷入持久戰，為了盡快擊敗羌人，又派了兩軍隊進行支援，秦將軍領五萬人與紀將軍直接支援，袁安袁將軍領三萬人繞路進攻敵人后方。

　　數日后，袁將軍按先前計劃路線行走，需要繞過蜀道，部隊正在前進著，忽然，周圍霧氣迷漫，無人在意，以為是正常的天氣現象，走著走著，發現不對勁，原現幾天就繞過蜀道的，怎么現在還沒走出去。停止前進，袁安叫來一個百夫長道：“清點隊伍，注意走散的人”。片刻，百夫長收到各隊清點的數目，回到袁安這里，百夫長：“稟報將，隊伍人數整齊無人走散。”聽完暗自松了一口氣，還好無人損失。

　　休息過后，又開始前進，過了幾天還沒出去，感覺像是在繞圈，幾次都這樣，在試一次，這次袁安隨便選了一條路來走，又幾天過去了還走出去，這時，前方查探的人來稟報，說：“前方三十里發現有一山村，或許，那里有人知道怎么出去。”袁安：“盡快到達此地，以做休整。

　　片刻，抵達山村，袁安下令在此休息，之后，找來村民尋問，村民得知來意便說出了行走路線。

　　次日清晨霧氣散去，按照昨日那幾位村民所說的路線行走，三個時辰后，軍隊剛出了狹谷，沒走多遠，就見前方哨兵騎馬跑來，道：“將軍前方有軍隊向我方行進，大約幾十萬人，其他不詳。”

　　袁將軍下令就地潛藏埋伏，做好戰斗準備。片刻后，一支隊伍浩浩蕩蕩走來，待到靠近狹谷時，將軍讓一小兵射出一支箭，落在軍隊前方，停下后，一副將問道：“你們是那里的軍隊，來這里做什么。”只見對面一首領，在哪咕嚕嚕……說了一大堆，語言不通沒聽懂什么意思，又道：“你們是那里的軍隊，來這里做什么。”那首領，嚕嚕……重復剛才的回答，副將還是沒聽懂，再次問道剛才的問題，那首領沖著后面喊了一聲，眾人向著這邊沖來。

　　其實那首領說的是，我們只是路過，你們讓開，去晚了我們要被罰的。耐何語言不通，趕時間只有沖過去了。