梅凌雪色傲霜枝，

　　詩(shī)卷閑吟歲月遲。

　　遲月歲吟閑卷詩(shī)，

　　枝霜傲色雪凌梅。

　　此詩(shī)為四句疊句回文，后兩句是前兩句的倒讀，形成循環(huán)。

　　首句寫(xiě)紅梅凌霜傲雪的勁節(jié)，次句繪閑品詩(shī)卷、歲月悠長(zhǎng)的靜趣；倒讀時(shí)，“遲月歲”暗合時(shí)光緩流，“閑卷詩(shī)”呼應(yīng)書(shū)卷之韻。末句“枝霜傲色雪凌梅”又回映紅梅傲雪之姿，正倒讀皆融“梅之傲骨”與“詩(shī)之閑香”于意境中。