注：本章中歌詞改編自山田ひろし作曲的番長(zhǎng)獅子獸人物歌《男魂》，一句日語(yǔ)配合一句中文翻譯。若是翻譯不當(dāng)，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)指出謝謝！

　　“拳ひとつでいきれば……”

　　“僅仗此一拳足矣……”

　　“魂は寶よ！”

　　“靈魂才是寶物！”

　　“おとこの生き様……”

　　“男子漢的活法……”

　　“風(fēng)に枝楊子！”

　　“就像是風(fēng)中的楊柳！”

　　.

　　“正義貫きゃ角も立てる！”

　　“立起來(lái)吧正義！”

　　“泣くなGAKU-RANよ！”

　　“別哭啊我的「校服」！”

　　.

　　“おとこだま……”

　　“男魂啊……”

　　“ギラリたぎらせて……”

　　“要讓它閃閃發(fā)光！”

　　.

　　“人生に王立ちの……”

　　“人生路上那個(gè)……”

　　“馬鹿が一匹！”

　　“王者般的傻子！”

　　.

　　“気合一発かませば……”

　　“若無(wú)那一股干勁……”

　　“心は錦よ！”

　　“心靈就會(huì)如同錦緞（一樣脆弱）喲！”

　　“おとこは祭りだ……”

　　“男子漢（的人生）就像是個(gè)盛大的慶典……”

　　“サラシ固く卷け！”

　　“（鬃毛）曬得又硬又卷！”

　　.

　　“獅子が咆えれば天地裂ける！”

　　“獅子一聲咆哮，這天地便聞聲而裂！”

　　“行くぜGAKU-RANよ！”

　　“上啊我的「校服」！”

　　.

　　“おとこだま……”

　　“男魂啊……”

　　“ヒラリ花吹雪……”

　　“輕快起舞落英繽紛”

　　“人生背中語(yǔ)りの……”

　　“人生它的背后是個(gè)……”

　　“馬鹿が一匹！”

　　“念著旁白的傻瓜！”

　　.

　　也不知為何，在番長(zhǎng)獅子獸進(jìn)入爆裂模式的一剎那，一陣豪放的歌聲就在眾人的耳中響了起來(lái)。即使是混沌騎士獸和普路托獸，也沒(méi)辦法用精神屏蔽的方法停下這歌聲。在場(chǎng)的眾人之中，恐怕只有章瑞克和郭隱玄順利地接受了這個(gè)設(shè)定。

　　“哦哦哦哦哦哦！不愧是小宇宙爆發(fā)的正義賽亞人！”章瑞克看著面前那渾身金光的家伙驚呼道，“出場(chǎng)就自帶BGM嗎！”

　　而另一邊，郭隱玄的態(tài)度則是截然不同，只是擺出了一副欠揍的表情，用沒(méi)有人聽(tīng)得到的聲音冷笑道，“果然就是為了打著賣(mài)情懷的名義湊字?jǐn)?shù)吧這個(gè)作者……人家賣(mài)情懷唱飛帽殺butterfly也沒(méi)見(jiàn)有人把整首歌的歌詞帶翻譯一起抄一遍啊……”

　　當(dāng)然，他這種惡意抹黑作者辛苦翻譯的愚昧無(wú)知想法，是絕對(duì)不會(huì)有人信的啦~

　　“怎么回事！？！？！”然而另一邊，混沌騎士獸卻是又驚又怒，“沒(méi)有大門(mén)英給你進(jìn)行數(shù)碼之魂充入的情況下，你怎么可能自己進(jìn)入爆裂模式！？！？！？”

　　“很意外么？和他配合了這么久，他的數(shù)碼之魂早就已經(jīng)和我的身體融為一體了啊。這閃閃發(fā)光的男子漢之魂，你看不見(jiàn)的么？！”番長(zhǎng)獅子獸將手中短刀「男魂」橫在身前，冷笑著哼道，“おとこだま、ギラリ、たぎらせて……”

　　“那……那又如何……你不可能是現(xiàn)在的朕的對(duì)手！”如果說(shuō)先前獨(dú)戰(zhàn)三英之時(shí)的混沌騎士獸是略顯慌亂的話，現(xiàn)在被番長(zhǎng)獅子獸制住的混沌騎士獸就是徹底的氣急敗壞了。其一邊怒吼著為自己壯勢(shì)，一邊急忙將手臂從番長(zhǎng)獅子獸的牽制中掙脫了出來(lái)，舞動(dòng)血槍掃去，“你受了那樣的重傷，還強(qiáng)行發(fā)動(dòng)爆裂形態(tài)，絕對(duì)支撐不了多久……不過(guò)就是強(qiáng)弩之末罷了！”

　　“嚯……撐不了多久是嗎？”番長(zhǎng)獅子獸一邊格擋著混沌騎士獸的攻擊，一邊不動(dòng)聲色地談?wù)撝约捍笙迣⒅恋氖聦?shí)，就像是在陳述今天的天氣一樣，聽(tīng)不出半點(diǎn)波動(dòng)，“不過(guò)你呢？即使是面對(duì)一個(gè)被你偷襲重傷的，到了強(qiáng)弩之末的我，你也打得這么提心吊膽么？嗯？堂堂正正地放開(kāi)手腳一戰(zhàn)，不敢么？”

　　“少給我廢話！”混沌騎士獸顯然惱怒已極，甚至都忘了使用“朕”的自稱，將手中血槍一抖，幻化出無(wú)數(shù)槍頭朝著番長(zhǎng)獅子獸鉆去，“幻影突刺！”

　　“還是老樣子呢，倉(cāng)田君。自以為是，一受挑撥就會(huì)暴怒，亂了陣腳。”番長(zhǎng)獅子獸將手中的短刀一橫，以快打快，一道道灼燃之氣狂涌而出，霎時(shí)便將混沌騎士獸的攻擊壓了下去，“不過(guò)也好，反正老子本來(lái)就是打算跟你速戰(zhàn)速?zèng)Q！獅子羅王赤火進(jìn)！”

　　“我們來(lái)助你一臂之力！”直到此時(shí)，萊斯特獸與英靈騎士獸才總算趕了回來(lái)，紛紛拔劍，想要自后夾擊。

　　“不必！男人的宿命之戰(zhàn)不需要外人插手！”番長(zhǎng)獅子獸卻是喝止住了那兩員騎士，“而且沒(méi)有我的力量支撐的話，那扇‘混沌之門(mén)’持續(xù)不了太久。在老子作戰(zhàn)的時(shí)候，你們兩個(gè)合力，倒也可以把它維持住。正好多接觸一下這融合以后的力量，也可以幫你們更好地理解自己的力量，早日跨出那最后一步。”

　　“你還是管好你自己吧！”混沌騎士獸明顯對(duì)與番長(zhǎng)獅子獸一邊打架一邊教書(shū)的藐視行為感到非常不爽，腕上加力，魔力再催，血槍霎時(shí)化為魔蛟而前，“怒蛟穿心！”

　　這一招去勢(shì)洶涌無(wú)比，銳不可當(dāng)，即使是萊斯特獸，亦不敢正面直纓其鋒。但是番長(zhǎng)獅子獸卻是微一冷笑，便合身?yè)渖希盏稉]拳：“這樣軟綿綿的槍?zhuān)B刀都不需要用！閃光赤火拳！”

　　“轟！”

　　霎時(shí)之間，一條魔蛟與一頭雄獅便正面相撞，其掀起的威能令眾人幾乎立不住腳。

　　狹路相逢勇者勝，兩強(qiáng)之爭(zhēng)，只在一瞬。

　　那金色的雄獅霎時(shí)便吞沒(méi)了那紫色的蛟龍，混沌騎士獸手中血槍竟是在這點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的較量之中輸給了拳頭，被打得脫手飛出。

　　番長(zhǎng)獅子獸收回了自己毫發(fā)無(wú)傷的拳頭，叼著嘴里的柳枝繼續(xù)哼道：“拳ひとつでいきれば……魂は寶よ！おとこの生き様……風(fēng)に枝楊子！”

　　“獅子が咆えれば天地裂ける！”

　　“行くぜGAKU-RANよ！”

　　*數(shù)碼獸資料庫(kù)（僅提供首次出現(xiàn)的數(shù)碼獸）

　　【番長(zhǎng)獅子獸·爆裂形態(tài)

　　等級(jí)：究極體

　　類(lèi)型：獸人型

　　屬性：疫苗種

　　忠實(shí)地只為自己所堅(jiān)信的「正義」而活的獸人型數(shù)碼獸。只有與強(qiáng)大的對(duì)手戰(zhàn)斗，沒(méi)有讓內(nèi)心「屈折」并持續(xù)勝利的數(shù)碼獸才能獲得「番長(zhǎng)」的稱號(hào)，數(shù)碼世界觀測(cè)史上，擁有這個(gè)稱號(hào)的數(shù)碼獸被確認(rèn)只有5位。番長(zhǎng)獅子獸只貫徹自己的「正義」，如果成為其「正義」的障礙，就算是皇家騎士和三大天使也會(huì)被其認(rèn)為是「惡」的存在，成為應(yīng)該排除的敵人。肩上披著的外褂「校服（GAKU-RAN）」，具備讓敵人89.9％的物理攻擊無(wú)效化的防御機(jī)能。必殺技是用引以為傲的短刀「男魂」施展的「獅子羅王漸」，以及將磨練至極限的斗志承載到拳頭上放出的「閃光番長(zhǎng)拳」。

　　在與人類(lèi)中最突出的男子漢的「數(shù)碼之魂」結(jié)合之后，番長(zhǎng)獅子獸得以暫時(shí)發(fā)揮極限的能力，是身披集合了世間正氣的星系級(jí)高能量斗魂和靈氣的特殊姿態(tài)。據(jù)說(shuō)此形態(tài)下的番長(zhǎng)獅子獸獲得了超越這個(gè)維度的力量，并且有來(lái)自高緯度的被稱為自帶BGM的能力，但此傳說(shuō)未被證實(shí)，用途亦不明。必殺技是從「男魂」中陸續(xù)放出燃燒般的能量波的熾熱劍技「獅子羅王赤火進(jìn)」和在拳頭的一點(diǎn)帶有自己提高至極限限度的斗魂，并釋放出燃燒至旺的技能「閃光赤火拳」。】