誤讀姜夔可以說是公開的秘密。今就姜夔詞誤讀比較明顯的地方說幾句。聲明兩點(diǎn)：一這里盡可能不探討產(chǎn)(chǎn)生誤解原因。二是盡可能不讀全詞。

　　 姜夔《一萼紅》詞中有“冰膠”二字。此“冰膠”有三種誤讀情況：①冰初始溶化成膠狀。②冰開始溶化成膠狀。③冰已溶化，呈初春景色。在前不久又見一種“水上冰雪相膠”。

　　詞評人和讀詞人不把全詞意境放在眼中，只顧說“冰成膠狀”。這“冰膠”應(yīng)(yīng)該是全詞的詞眼，誤讀，全詞就難讀出韻味來，也無法進(jìn)入詞的意境。

　　姜夔此詞詞旨是說南宋朝“積重難返”的意境，是姜夔高唱無奈悲歌中的重要之詞。說冰開始溶化成膠狀，怎么說都說不過去，那還能讀出詞旨來嗎？此詞的韻味不全失了嗎？冰溶乃是嚴(yán)(yán)冬過去了，春天來了，剛好讀反了詞的意境，還能成“西風(fēng)(fēng)消息”嗎？

　　姜夔全詞之旨及姜夔文化靈魂之脈，認(rèn)為此處的“冰膠”不是冰成膠狀，而是冰膠著狀。冰成膠著狀，冰上添冰，冬天的冰未化，又疊上初春的冰。冰上加冰，這樣讀法，那么姜夔《一萼紅》全詞的“積重難返”意境就出來了。

　　姜夔《玲瓏四犯》詞中有“輕盈換馬”、“端正窺戶”與“尋花伴侶”12個(gè)字。有不少學(xué)(xué)者也認(rèn)識到此為二個(gè)掌故，可就是轉(zhuǎn)(zhuǎn)不過彎來，硬說是姜夔“說當(dāng)(dāng)年時(shí)常與佳麗歌女交往，聽歌觀舞，開筵把杯。”或說“寫曾經(jīng)(jīng)紙醉金迷的生活，流連于一片花紅柳綠，笙歌樂舞之中?！焙孟蟛話呀繒f上“風(fēng)(fēng)月詞人”不罷休似的，把姜夔說成“風(fēng)(fēng)月詞人”才好顯示詞評人的水平高的地步。

　　“輕盈換馬”是指用歌女換馬的典故，古樂府《雜曲歌辭》中記有“愛妾換馬”篇?！懂惵剬?shí)錄》也載有：鮑生用歌女與韋生換馬事。

　　端正窺戶：是指美女偷看他人門戶。周邦彥的《瑞龍記》中有一個(gè)“因記個(gè)人癡小，乍窺門戶”事。

　　姜夔在這首《玲瓏四犯》詞里用此兩個(gè)掌故是說：揚(yáng)州柳垂官路上，有這樣兩件十分無聊的事發(fā)(fā)生。意在說明當(dāng)(dāng)時(shí)南宋社會中的豪門貴族生活得十分無聊像，可詞人辛苦一輩子，奮斗一輩子，為詞人發(fā)(fā)牢騷鋪墊。這才有“文章信美知何用?！苯縲量鄬懳惱攏φ艠?，落得“天涯羈旅”的結(jié)(jié)果。

　　尋花伴侶：有人為了讓姜夔把“風(fēng)(fēng)月詞人”的帽子戴好，說“尋花伴侶”是“緩解客中寂寞”，有人就也含蓄一點(diǎn)說“美人香草，傷春傷別。”唯恐讀姜夔詞不把“美人”加上就沒讀出味來。還有說“要尋花覓草，來解除客中的孤寂?！備猩跽噠f“最多不過是尋花為伴，權(quán)(quán)解無聊就是了?！幣約罷f“我希望當(dāng)(dāng)我尋芳時(shí)，能有一個(gè)伴侶相陪”。并加上一句“一個(gè)人年歲大了，常常會檢點(diǎn)平生?！邊@樣去讀姜夔的《玲瓏四犯》詞，怎能上文化殿堂，何言藝術(shù)(shù)所在？姜夔的這首《玲瓏四犯》詞是一首佳作。是姜夔高唱無奈悲歌的一個(gè)重要部份。

　　姜夔用“尋花伴侶”四字，是揭露南宋社會生存環(huán)(huán)境差，百姓生活壓力大，而豪門貴族、朝庭不管百姓生活在水深火熱中，發(fā)(fā)生漂亮姑娘偷看他人門戶隱私，甚至拿歌女換馬的事，寫得好文章的人，勤奮一輩子，辛苦一輩子的人落得飄零天涯的結(jié)(jié)果。這里姜夔用“尋花伴侶”可不是尋花問柳，緩解無聊，而是詞人的經(jīng)(jīng)心安排，在說：在無法生存的社會中，要脫離現(xiàn)(xiàn)實(shí)，尋求林逋那樣“梅妻鶴子”的生活方式。

　　姜夔的詞中多次提到此人，并說追尋林逋仙跡。這個(gè)“尋花伴侶”當(dāng)(dāng)指此追求，學(xué)(xué)習(xí)(xí)林逋生活方式，是一種無奈的發(fā)(fā)泄方法，肯定不是指“美人香草”，更不是什么需要“檢點(diǎn)”的“尋芳”事。

　　誤讀姜夔的詞還有不少，如姜夔的《霓裳中序第一》“柳下坊陌”；又如姜夔《永遇樂》此詞中有“數(shù)(shù)騎秋煙，一篙寒汐，千古空來去”。姜夔的《八歸》詞是相思詞，也被誤讀為相送詞等等。

　　姜夔詞的“另一說”地方也還有不少。如姜夔的《夜行船》已酉歲，寓吳興詞、《浣溪沙》已酉歲客吳興詞。這兩首詞以姜夔“求婚”與“結(jié)(jié)婚”意去讀就比較恰當(dāng)(dāng)。又如姜夔與辛棄疾幾首交往唱和的詞也存在誤讀的地方。

　　對姜夔詞的誤讀狀況，比較明顯的，突出的如上點(diǎn)出了一些。主要原因當(dāng)(dāng)然是研究者少了，才出現(xiàn)(xiàn)這現(xiàn)(xiàn)狀況，若如世人對姜夔的《暗香》、《疏影》兩詞有那么多人去研究，去讀，只怕誤讀就少些。

　　誤讀姜夔的詞今天就點(diǎn)到為止。

　　下一集講：姜夔世系探討。