我將手電向下照去，這條豎井大約深十英尺，在井壁上有通往底下的鐵制梯子。

　　我把手電刁在嘴里，順著梯子向下爬，大概花了兩三分鐘，我就爬到了底。然后我的面前出現(xiàn)了一條走廊，長約16英尺，走廊盡頭有一扇門。

　　我一手持槍，另一手拿著手電，走向走廊的盡頭。我小心翼翼地走到門前，那是一扇木門，門上用顏料畫滿了不可名狀的詭異符號(hào)。我用手輕觸，上面的顏料還沒有干。

　　我正在觀察那些符號(hào)時(shí)，突然感覺到有什么東西搭在了我的左肩上。我當(dāng)機(jī)立斷，猛地一個(gè)轉(zhuǎn)身，抬起腳來向那東西踹去。

　　“啊！該死！”

　　是阿爾文。

　　阿爾文被我一腳踢倒在地，吃了一嘴灰。他哼哼唧唧地爬起來，抬起腳就向我踢來。我堪堪躲過，阿爾文見我躲了過去，張了嘴便要罵街。我急忙上前捂住他的嘴，輕聲說道：“那一腳是我對(duì)不住你，可現(xiàn)在我們?cè)谶M(jìn)行任務(wù)。”

　　阿爾文瞪了我一眼，把我捂住他嘴的手打開，輕聲說：“我出去再和你算賬。說說，什么情況啊？”

　　我把事情經(jīng)過簡要地說了一遍，他也說了說他干了什么。阿爾文搜查的一邊有兩間屋子，全都是空的，他檢查了一下就往我這來了。他走進(jìn)了我把門打開的那個(gè)房間，便瞧見了地道。于是他也下來了。

　　我一手持槍，一只手去開門。阿爾文一手拿著手電，一手握槍，站在我身后。我打開門，里面是一個(gè)房間，像個(gè)書房，里面并沒有人，但我們發(fā)現(xiàn)了腳印。那些腳印是紅色的，一股油漆味，應(yīng)該是個(gè)成年男人的腳印。這些腳印在房間里繞了一圈，便不知去向了。

　　在門旁邊的是一張書桌，桌上什么也沒有，我打開書桌的兩個(gè)抽屜，里面全是被寫過了的紙。紙上的文字和那些金幣上的應(yīng)該是同一種文字，可是我們完全看不懂它，于是這些紙也就暫時(shí)沒什么用了。

　　房間里除了桌椅，剩下的家具就只有那些柜子了。那些柜子高約6英尺，寬約5英尺，繞著房間的墻壁擺放，一共有七個(gè)。那些柜子放的除了書外，還有各種各樣的奇怪玩樣。

　　那些書的書名很怪，絕大多數(shù)我都看不懂，但我能看出它們都是些古書。有一本書的書名是好像是荷蘭文或是英文，它叫《De Vermis Mysteriis》(荷蘭文：神秘的老鼠;英文：蠕蟲的密碼)。有一本書的書名是德文，叫《Unaussprechlichen Kulten》(無名祭祀書)。還有什么《the King in Yellow》(黃衣之王)、《Revelation of Gla`aki》(格拉基啟示錄)等等。

　　柜子上還放了些奇怪的東西，有一個(gè)怪異而精美的黃金冠冕，像是給橢圓形輪廓的畸形頭部設(shè)計(jì)的;顏色發(fā)綠，尖端斷裂的五角星形石頭;一個(gè)頭部是章魚的人的雕像……

　　我們?cè)谶@里逗留了大概有十五分鐘，看到的全是這些奇怪玩意，并沒有發(fā)現(xiàn)什么線索。于是我們就轉(zhuǎn)身想要離開這里。

　　“看，伙計(jì)！”在要離開時(shí)，我突然看到了一些紅色的東西，連忙指給阿爾文看。

　　在一個(gè)柜子前的地板上有一些紅色的東西。我走到柜子前蹲下，發(fā)現(xiàn)那是一個(gè)腳印的一部分。我想我知道腳印的主人去哪里了。

　　“阿爾文，把旁邊的柜子挪開。”

　　阿爾文和我一起把門旁邊的那個(gè)柜子挪到門后，又把那個(gè)掩蓋了腳印的柜子挪開，一道暗門就出現(xiàn)在了我們面前。而門前的，是兩個(gè)紅色的油漆腳印。

　　“喝，可以呀。”阿爾文說。

　　“那還要你講。走吧，伙計(jì)。”

　　我打開門，里面是向下的樓梯，寬度只能容一人行走。我邁步向下走去，阿爾文跟在我身后。

　　我們大概走了30多級(jí)臺(tái)階，下到了最底下。最底下的是一條走廊，我和阿爾文很快就走到了走廊盡頭，這條走廊通向了一個(gè)房間。

　　房間的中央有一個(gè)大約十英尺高的方尖碑，在它的正面有扇門，可以看見里面有臺(tái)階通向黑暗中。

　　我和阿爾文走進(jìn)方尖碑，大約走了五分鐘，我們聽到了一些奇怪地嘶吼，又走了八九分鐘我們拐了個(gè)彎就走到了臺(tái)階的盡頭。臺(tái)階通向一個(gè)巨大的洞穴，在這里見到的場景令我畢生難忘。

　　洞穴周圍結(jié)滿了像水晶一樣的東西，那些水晶放出白色的光芒，將整個(gè)地下洞穴都照亮了。在洞穴中央，有上百個(gè)身穿長袍的侏儒對(duì)著遠(yuǎn)處不停跪拜，嘶吼。他們的聲音被洞穴不斷放大，這些巨大的噪音簡直就快把我們的耳朵震聾了。

　　在這群跪拜的侏儒中，有一個(gè)身著長袍的正常人，他沒有像侏儒那樣不停跪拜，只是站在侏儒中間。

　　似乎是察覺到有人在盯著自己看，那人轉(zhuǎn)過了頭來。剎那間，我身上的雞皮疙瘩像雨后春筍般冒了出來，踉踉蹌蹌地往后退了兩步。那個(gè)人在對(duì)我笑，那個(gè)人不是別人，正是米歇爾先生，或許我更應(yīng)該叫他喬納斯·馮。毫無疑問的，那個(gè)我認(rèn)識(shí)了二十多年米歇爾先生就是這里的主人。米歇爾先生長得和莊園大廳那副半身像上的喬納斯·馮完全一樣，只是米歇爾先生更蒼老了些。

　　在對(duì)我一笑后，他就若無其事地又轉(zhuǎn)過頭去了。

　　“沒事吧，伙計(jì)？你臉色不太好。”

　　“抱歉，讓你擔(dān)心了，我很好。”

　　我們躲著拐彎處向外窺視，那些侏儒已經(jīng)停止了跪拜和嘶吼，從中間讓出一條道來。他們之前跪拜的是個(gè)祭壇，祭壇旁邊站著兩個(gè)人，一個(gè)是喬納斯·馮，另一個(gè)是個(gè)侏儒。他們兩個(gè)似乎在交談什么，那種語言就像是瘋子在嘶吼咆哮。后來喬納斯便不再言語。

　　隨著那個(gè)侏儒的一聲咆哮，一隊(duì)侏儒便抬著著六個(gè)人向祭壇趕去。離得太遠(yuǎn)，我看得不是很真切，那好像是五個(gè)大人一個(gè)小孩。

　　毫無疑問的，他們是鎮(zhèn)上失蹤的人。

　　“看緊了！”我躲進(jìn)拐角，尋找背包里的對(duì)講機(jī)。地圖，子彈，電池，望遠(yuǎn)鏡……

　　“拿著。”我把望遠(yuǎn)鏡遞給阿爾文，繼續(xù)尋找。終于讓我找到對(duì)講機(jī)了。

　　“我是弗蘭克，發(fā)現(xiàn)失蹤人員，請(qǐng)求支援，請(qǐng)求支援。”

　　對(duì)講機(jī)里傳出陣陣噪音。

　　我調(diào)試了好幾次，對(duì)面?zhèn)鱽淼囊琅f是噪音。

　　“阿爾文，你的對(duì)講機(jī)。”

　　阿爾文從工裝褲口袋里取出對(duì)講機(jī)遞給我。我用他的對(duì)講機(jī)對(duì)莊園外求援，收到的也是噪音。

　　“不太妙了，伙計(jì)。”

　　我連忙從阿爾文手里接過望遠(yuǎn)鏡，只見那些侏儒抬著一個(gè)男人走到祭壇前，將他丟向祭壇，接著那個(gè)男人便不見了。在他們將那人丟到祭壇時(shí)，我看見了濺起的水花，祭壇的中間是個(gè)水池，也可能是湖，那些侏儒想淹死他們！

　　“阿爾文，快去外面求援，人命關(guān)天，你恐怕得快點(diǎn)。”

　　“你別沖動(dòng)，我馬上回來！”阿爾文丟下著句話，然后就飛快地向上跑去。

　　在喬納斯對(duì)面的那個(gè)該死侏儒開始用那該死的語言吟唱該死的咒語。祭壇中的水池開始出現(xiàn)異動(dòng)，黑色的污水開始不斷地涌出。

　　喬納斯嘶吼了一聲，一些侏儒又開始了行動(dòng)。他們抬起那個(gè)叫梅的小女孩，要將她丟進(jìn)水池。

　　眼看著她就要性命不保，我也顧不上別的了。于是我掏出手槍，抬手便對(duì)著離我最近的侏儒開了槍，將那個(gè)侏儒擊倒。

　　槍聲驚動(dòng)了所有人，在祭壇邊的侏儒開始大聲咒罵。一些侏儒也拔出腰間的匕首向我沖來。

　　我又開兩槍擊倒兩個(gè)侏儒。然后我又開三槍，但我一發(fā)也沒打中。

　　眼看著就沒子彈了，侏儒那些也離我越來越近。我拎起包來就跑，邊跑邊換彈匣。

　　那些侏儒雖然腿不長，但他們跑得快。我跑上一級(jí)臺(tái)階，突然感覺到我的抬起的左腳被某個(gè)侏儒抱住了。我一個(gè)踉蹌跌倒在地，下巴磕到了臺(tái)階上。我顧不上疼，急忙翻過身來，抬手又是兩槍。那兩槍直接殺死了兩個(gè)侏儒，他們那令人作嘔的腦漿和粘稠熾熱的污血裹挾著一股惡臭向我襲來，濺了我滿臉都是。

　　那些侏儒沖上來把我按住，一個(gè)侏儒重重地踹了我握槍的手，又有倆搶了我的槍。雙拳難抵四手，很快，我就被那些侏儒五花大綁了。

　　這時(shí)，一個(gè)匆忙的腳步聲從上方傳來，只見阿爾文沖到了我們面前。

　　阿爾文見了眼前的場景，連忙掏出手槍便向侏儒射擊。

　　“跑啊！蠢貨！”我也顧不得臉上的血污了，連忙向他喊道。

　　“跑個(gè)頭啊！門不知道什么時(shí)候關(guān)了！給我去死吧，小矮個(gè)！”阿爾文掄起拳頭打倒一個(gè)侏儒。他罵罵咧咧地?fù)舸蚰切┵澹切┵逡桓C蜂地沖了上去，仗著人多愣是將阿爾文綁了。

　　在抓住我們后，那些侏儒便抬著我們又回到了祭壇邊。

　　在我們旁邊還有失蹤的那五個(gè)人，昏迷的戴維斯太太，迪倫夫人和差點(diǎn)被丟進(jìn)湖里的梅。裁縫阿爾伯特的精神狀況不打好，林恩則把頭藏在蜷縮的腿后不停地顫抖。

　　我近距離地看到了那個(gè)祭壇，它的中間是個(gè)湖，他們把伍德丟了進(jìn)去。湖水已經(jīng)平靜下來了，不再像之前那樣不斷涌出。

　　我也終于可以好好觀察那些侏儒了，他們中最高的大概只有四英尺，有男有女，但毫無例外，每一個(gè)都相當(dāng)丑陋，猩猩長得都比他們好看。他們的眼睛是紅的，像藍(lán)莓那么大，鑲嵌在他們丑陋可憎的禿頭上。他們的耳朵很小。他們的皮膚接近咖啡色。這些該死的家伙讓我感到厭惡和憎恨。

　　“你就是弗蘭克先生吧？”有一個(gè)侏儒向我們走來，他能說一口地道的美式英語。那家伙和其他侏儒沒什么兩樣，唯一的區(qū)別就是他的臉上戴著一張面具，好像是黃金制成的。在他的身旁站著喬納斯·馮，他穿著長袍，手上捧著一本書。

　　“很高興你能和你的朋友來參加我們的儀式，蟾蜍會(huì)很高興的。你說呢，喬納斯？”那聲音邪惡并卑鄙。

　　“你就是Tcho-Tcho(丘丘)？那個(gè)女孩是你殺死的，對(duì)吧！”我問那個(gè)侏儒。

　　“是的，我是Tcho-Tcho(丘丘)，是的，我們都是Tcho-Tcho(丘丘人)。”他用他那又短又粗的手指指了指其他的侏儒。“至于那個(gè)女孩啊，她是為了神而死的，這是她的榮幸。”

　　“混蛋！你們這些該死的混蛋Tcho-Tcho(丘丘)！”面對(duì)我的咒罵，那個(gè)矮人顯得并不當(dāng)回事，于是我便把臉轉(zhuǎn)向了喬納斯，“米歇爾先生，噢噢，抱歉，我應(yīng)該叫你喬納斯先生，我不得不說，你演戲演的可真是棒極了！”

　　“弗蘭克先生，你是個(gè)聰明人，我最喜歡和聰明人交朋友了。你可以叫我奧達(dá)尼。”那個(gè)叫奧達(dá)尼的Tcho-Tcho(丘丘人)轉(zhuǎn)過身來對(duì)喬納斯說：“噢，無情的喬納斯，你不打算和你的老相識(shí)打個(gè)招呼嗎？”

　　“今晚是紅月夜。”喬納斯丟下這幾個(gè)字。

　　奧達(dá)尼聽后也不再說話，兩人又站到祭壇邊上。喬納斯用那些

　　Tcho-Tcho(丘丘人)的語言吼了一聲，幾個(gè)Tcho-Tcho(丘丘人)便拖著幾具被我們殺死的Tcho-Tcho(丘丘人)尸體來到祭壇邊。

　　奧達(dá)尼和喬納斯開始念那些咒語，那幾個(gè)Tcho-Tcho(丘丘人)也開始將同伴的尸體丟進(jìn)了湖里。湖水又開始不斷涌出。

　　那些Tcho-Tcho(丘丘人)們開始高聲呼喚：“Tsathoggua(撒托古亞)，Tsathoggua(撒托古亞)，Tsathoggua(撒托古亞)……。”湖水更加瘋狂地涌出。奧達(dá)尼瘋狂地咆哮著，指揮那些Tcho-Tcho(丘丘人)將他們同伴的尸體丟進(jìn)湖中。

　　湖中翻起層層巨浪，喬納斯和奧達(dá)尼同那些Tcho-Tcho(丘丘人)連忙遠(yuǎn)離了那個(gè)祭壇，我們也被Tcho-Tcho(丘丘人)們帶走了。

　　湖中的巨浪翻滾的越來越高，即使我們離得挺遠(yuǎn)，但仍會(huì)被翻起的水花濺到。

　　Tcho-Tcho(丘丘人)們更加瘋狂地大喊道：“Tsathoggua(撒托古亞)！Tsathoggua(撒托古亞)！Tsathoggua(撒托古亞)！……”

　　突然間，那些五六英尺高的巨浪消失了。湖水重新歸于平靜，好像什么也沒有發(fā)生過，但所有人都知道，那是暴風(fēng)雨前的平靜。

　　在那湖水的深處，似乎有什么東西在緩緩地，緩緩地升起。