唐亞德不知道那些玩具們的想法，看樣子它們要進行大規模的“越獄”。圣誕夜的街頭正如老約翰說的一樣安靜，幾乎看不到人。唐亞德坐在街頭，凜冽的北風灌到他的耳朵里，他感到自己的腦袋被凍得麻木了。
他回憶著老約翰的話，現在首要任務就是要找到第戎巷。他聽都沒聽說過這個小巷，現在已經是午夜了，如果再這么等下去，到黎明來臨的時候，他也許會被警察帶走。不僅僅是這樣，他們會找到彼得一家，然后他的秘密會被公之于眾。
一道強光從遠處向他射來，唐亞德下意識地用手捂住了眼睛。
半分鐘后，一輛雙層巴士停在了他的面前。車門“砰”地一聲打開了，車長穿著銀藍色的工作服，走下巴士，擺弄著一份晚報。
“歡迎乘坐夜行巴士，這是隱形巴士，專門乘載魔法界人士。”車長從那份報紙上方越出頭說：“我叫杜弗薩，是今晚夜行巴士的車長。”
唐亞德從地上爬起來，杜弗薩關切地說：“孩子，你看起來年紀不大呀？你是怎么跑到這兒來的？”
“我跟家人走散了。”唐亞德說，他盯著這輛隱形巴士，思考著它該如何啟動。
“上車吧，你還要找你的親人，對不對？”
“那么，去第戎巷的德拉貢酒吧需要多少錢？”
“十五美金。”
“可是，我沒有這么多錢！”
“有一個人已經提前為你支付了現金，我想那應該是你的長輩吧。”杜弗薩笑著說，而唐亞德卻充滿了疑惑。
唐亞德發現他剛邁進車門的左腳消失了，他震驚地望著車長，而后者顯然還在看報紙。
“別歇著，快上去！”杜弗薩在他后面催促著，折起了報紙。
“哈啰，吉恩，人到齊了。”杜弗薩敲了敲駕駛室的玻璃門，巴士如幻影般穿梭在帕格小鎮的道路上。
“先生，”唐亞德想表現得禮貌一些：“別人，我指的是在這輛車上以外的人，真的都看不見我們嗎？”
“當然了，只有屬于魔法界的人才能看到。”一個怪異的，長得像甜菜根似的小怪物說：“不過如果現在拿叉子戳他們，他們也會痛的。”
“噢，對了，我忘了問了，你叫什么名字？”車長杜弗薩看著唐亞德說。
“我叫唐亞德·奧凡特。”
“你的左臂是怎么回事？”
“噢，我撞到樹上了，一棵好大的紫杉，葉子都落了下來。”唐亞德不想告訴他他之前變成了一只木偶，還被一輛馬車運到了這里。
“找個地方坐吧！”杜弗薩假裝熱心地說。可是唐亞德環顧四周后發現車上一個座位也沒有，只有那些泛著銀色光芒的鐵床架在巴士破爛的車窗邊上。
“小伙子，看著點！”一個熟睡的老人已經醒來，正惡狠狠地提醒唐亞德，他注意到他的一只羊毛短襪已經露出了一個洞。
這時，杜弗薩又攤開那張報紙看了起來。唐亞德看到有一大塊版面都被一個人物占據著，那個人他太熟悉了，他是黑女巫的手下，威克魯姆男爵。就是這個人給巫婆報信，帶領麾下的巫師闖進了唐亞德的家。而這時，他正在國王的宴會上和一個年輕的男士攀談。
“那個人！”唐亞德壓抑住胸中的怒火說：“和維克多魯姆男爵說話的那個人是誰？”
“噢，那個人呀。他是維克多魯姆先生的女婿呀！維多利亞·克魯姆和克洛迪·威斯汀的婚禮在上個月就舉行了。真羨慕這一對新人啊！祝他們百年好合！我一直都想這么說來著。”
“哼！”唐亞德嗤之以鼻，維克多魯姆正在沖他眨眼，而在唐亞德看來，他不過就是一頭戴著金色假發的蠢豬。如果他的女婿知道他做過的那些卑鄙的事后，不知道和他女兒維多利亞的婚姻是否還會長久？
吉恩把車開得飛快，他的手像蜘蛛一樣在方向盤上游走。躲避障礙物很輕松就能搞定，似乎還在炫耀著他的車技。這時，突如其來的急剎車讓唐亞德的半張臉都貼在了車玻璃上。
巴士前方出現了一個推著小車的老頭兒正蹣跚地走著，他好像什么都沒有覺察到。而他們一車的人都在等他過馬路，杜弗薩盯著自己的手表。
十秒，十五秒，二十秒。那老頭看了一眼這輛巴士，然后靜悄悄地走開了。
“好的，繼續出發！下一站——黎波里巷。”杜弗薩打了一個呵欠說道，而吉恩趁剛才等那個過馬路的老頭兒的功夫，已經吃完了手里的面包，他不合時宜地打了一個嗝，然后又投入到駕駛當中去了。
“你剛才說去哪？小男孩。”杜弗薩的目光緊緊地盯著唐亞德。
“是第戎巷。”
“不是這個，后面一句。”
“德拉貢酒吧。”
“如果你是一個人去那里，我勸你最好不要。”
“為什么？”
“因為那里人員住客復雜，你還只是一個孩子，很容易被不懷好意的人盯上。”
唐亞德想說他經歷過這些，即使再一次碰上像黑女巫那樣的人他也不怕。
“除了這些呢？”
“還有就是你很難想象那里究竟住著什么人，有可能你的隔壁就住著一個渾身長滿綠毛的鼻涕怪。”杜弗薩有些惡心地說。
“沒錯，還有可能是渾身長滿深綠色皮膚的，帶著下水道般惡臭的還魂僵尸！”那個小怪物搭腔道。
“說實話，我認為這還不夠瘋狂。我經歷過比這更加不幸的災難。”唐亞德說。
“是嗎？我覺得碰上這些‘怪人’已經夠糟糕了，你碰上的是什么？”
“她是魔法世界里最黑暗、最邪惡的女巫，你們應該知道她是誰吧？”他說。
“恕我不能回答，我和吉恩整天都在跟這里的交通打交道，魔界里的事我們不清楚。也沒有幾個乘客告訴我們這些，一般他們上了這輛巴士后都會呼呼大睡。”
“吉恩，到哪了？”
“柴滕路。”
這時，一個穿著紫色斗篷的人咳嗽著下了車。
“下一站，第戎巷！”吉恩說著，方向盤轉得飛快。
唐亞德輕咳著說：“嗯，你們知道德拉貢酒吧有什么特別之處嗎？比如哪間客房可以通向魔法世界？”
“這個我們還真不清楚，是吧，吉恩。你知道嗎？”
“呵呵，我也不清楚。”
“可是，老約翰告訴我只要找到德拉貢酒吧就可以找到去魔界的路？”
“孩子，你很可能被騙了，根本沒有那個地方。”
“也許是你們孤陋寡聞，沒有去過那個地方罷了！”
“聽到了嗎？吉恩，這孩子說我們沒見過世面！”
“他說的對，你確實沒怎么見過世面。”吉恩笑著說。
“閉上嘴開你的車吧！呆瓜。”杜弗薩用那個卷成紙卷的報紙敲了一下吉恩的頭。