“好了，唐亞德·奧凡特，第戎巷到了，你可以下車了！”吉恩踩住了剎車，巴士撞翻了路邊上的一個塑料垃圾桶后停了下來。

　　“就是這里？”唐亞德說。

　　“沒錯，就是這兒！”

　　“好了，下一站——”唐亞德下了車后，聽到杜弗薩在他身后喊著。

　　漆黑的巷子里沒有街燈，不時可以聽到貓在屋頂上行走無意間踩到瓦片時的聲音。現在，唐亞德覺得自己的每一次喘氣都帶著清晰的回聲，那聲音響得就像野獸在山谷里咆哮。

　　巷子里一個人也沒有，如同荒廢了一般，唐亞德無法在漆黑的環境中找尋每幢樓和它對應的號牌。這時，前面有兩盞很小的燈光在閃爍。他向前跑去，卻被地上的一根樹枝給絆倒了。

　　唐亞德從地上爬起來，揉了揉他的膝蓋。這時，他突然意識到自己根本就沒有錢在這住一晚上。

　　或許，他可以在酒吧打工賺些勞務費？他搖搖頭，他太天真了，店老板怎么會接受一個十二歲的孩子。如果可以，他寧愿睡最便宜的雜物間。

　　九號商鋪的門開了，唐亞德想閃到一邊，雖然他不確定為什么要這樣做。從里面走出來的會是一個兇巴巴的老巫師嗎？還是像杜弗薩所說是個長著綠毛的怪物？

　　很顯然，都不是，那個人竟然是老約翰！他從里面探出頭向門外張望，唐亞德知道他在等人，而那個人就是他。

　　“嗨，約翰先生！”唐亞德一路小跑著跑到他跟前。

　　“噓，唐亞德。我們要小聲一些，酒吧已經打烊了。”老約翰說。

　　“是你為我提前支付了車票錢嗎？”

　　“當然了，你要乘坐交通工具才能到達這里啊！”他笑瞇瞇地說。

　　這是一家又小又蹩腳的酒吧，怪不得他們要把密道隱藏在這里，他想。如果把財寶埋在這里，估計別人也不會知道。

　　兩個穿著黑長袍的巫師在下棋，這應該還算正常，直到最后唐亞德看到對方的皇后把他的騎士鏟倒。

　　“時間不早了，唐亞德。你該到樓上睡覺了。”老約翰對他說。

　　“我不困。”他說，這只是個借口，他真正害怕的是明天早晨一醒來，就會被一只妖怪給擄走。

　　“不要擔心，唐亞德男爵，你的身邊還有我呢？”

　　“有你在我是不該擔心。”他說：“那么，我們該怎么進入魔法界呢？”

　　“現在已經很晚了，明天我們再去。”老約翰疲憊地說，用手打著呵欠。

　　“真想像不到，他們竟然會用吸塵器打掃地板。而我們只會用掃帚飛！”一個禿頭巫師跟那個怪模怪樣的老店主說。

　　他們順著結實的木制樓梯爬了上去，老約翰拿起一把長鑰匙開一把掛在門上的銅鎖。打開門后，唐亞德用鼻子嗅了嗅，屋里充斥著一股霉味，桌上的花瓶里插著一束鳶尾花。

　　老約翰把大衣丟給唐亞德說：“你可以睡在里面。”

　　轉天早上，唐亞德醒來時沒看到老約翰。他從大衣里爬起來，伸了伸懶腰。

　　老約翰正在樓下用餐，唐亞德順著樓梯下來，看到一個長著尖牙的服務員在擦桌子。

　　“早安，約翰先生！”唐亞德坐到他的對面。

　　“早啊，唐亞德男爵！”老約翰說。

　　這時，唐亞德看到鄰桌的一個打扮得像貴族紳士一樣的人正品嘗著一杯暗紅色的液體。

　　唐亞德皺眉，有些惡心地對老約翰說：“那是血嗎？”

　　老約翰望去，說：“也許是覆盆子果醬？”

　　當他把最后一口鼬肉三明治塞進嘴巴里后，把桌上一盤黑布丁推給唐亞德。

　　“我不餓！”唐亞德說。

　　“聽著，你必須得吃點兒東西，這一路會很辛苦，而我并不清楚你能在何時吃你的下一餐。”老約翰說。

　　“你不跟我一起去嗎？”

　　“我老了，走不了遠路。”他說：“這里有十五枚金幣，你拿去用吧！”

　　“可是——”

　　“我只能幫你到這兒了，到那邊以后就只能靠你自己了。”

　　然后，老約翰用一塊布擦了擦嘴說：“做好準備了，是吧？唐亞德，跟我來！”

　　唐亞德跟著老約翰上了通向閣樓的樓梯，剛向上爬了兩層，腳下的樓梯就開始晃動，從邊上又橫著接過來另一段樓梯，然后伴隨著一聲巨響和騰起的灰塵，兩段樓梯連接在一起。

　　“跟在我后面，唐亞德。”老約翰說著，走在前面。

　　一片溫暖的陽光出現了，唐亞德捂住了眼睛。不過老約翰卻沒有這樣做，也許他早已經習慣在這里進進出出。

　　“那是什么？”他好奇地問，那是一面古老的神秘之鏡，鏡框上雕刻著繁復的花紋和光滑的波斯字體。

　　“先知的魔鏡啊！”

　　“什么，先知？你是說——”

　　“這面鏡子是由魔法界上世紀著名的先知制作而成的，他叫弗拉維尼·馮德薩。”

　　“這么說來，如果他現在還活著，就有一百多歲了？”

　　“是的。”

　　“知道這面鏡子的人很少嗎？就連杜弗薩和吉恩也不知道？”

　　“我想是的。”

　　“如果我走進去，會看到什么？”

　　“我不清楚啊，唐亞德，因為每次到的地方都不一樣。有時候你會出現在威利爾契的山峰上，有時候又會坐在奔馳的列車上——”

　　“希望我不會出現在豬圈里，或者是維克多魯姆男爵家的庭院里。”唐亞德小聲咕噥著。

　　“過來，唐亞德男爵，你有可以投靠的親人嗎？”老約翰一邊撫摸鏡子邊上的金色銘文一邊說。

　　“沒有，約翰先生。”唐亞德老實地說，老約翰這番話似乎戳中了他的顧慮。

　　“那好，我那十五枚金幣應該能派上用場了！”

　　這時，一陣吱吱聲從墻底的洞里傳來，他們回過頭，一只肥碩的鼴鼠從洞口鉆了出來，然后，它竟然從原地躍起，鉆進那面鏡子里了。

　　唐亞德看得認真極了，當那只鼴鼠跳進那面鏡子的一瞬間，整個鏡面就像一塊天鵝絨布。就好像它鉆進的不是一面鏡子，而是平靜的水面。

　　“做好準備，唐亞德男爵，你可以走進去了。”