有杕之杜，有睆其實。王事靡盬，繼嗣我日。日月陽止，女心傷止，征夫遑止。有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，征夫歸止。陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠。匪載匪來，憂心孔疚。斯逝不至，而多為恤。卜筮偕止，會言近止，征夫邇止。

　　赤梨孤零零地屹立在路旁，果實開得特別圓滿。然而國家的任務繁重，肩上的擔子太重了，使得我服役的時間又延長了。又到了農歷十月，家中的妻兒定盼著我回家，我何嘗不想回家，可戰爭沒有結束，一切都為時尚早。

　　赤梨孤零零地屹立在路邊，其生長的特別茂盛。任務繁重，我心中也很悲涼，不能回家，心中萬分思念。春來了，草木都很繁茂，然而我們還不能回家。家人盼著我們早歸，可這一切都還沒有定局，結束遙遙無期。

　　梨子雖只是果實，不為藥品，卻有很好的潤喉止咳的作用，特別能滋陰潤肺，以梨皮為主。圓圓的果實，多么圓滿，希望可以早日團圓。

　　我想家里人在這個時節肯定去了北坡，去采摘那里的枸杞，紅紅的枸杞，多像相思豆，遙寄相思情。枸杞滋補腎陰，有助于繁衍生息。然而家國為大，戰事沒有轉折，歸家沒有希望。擔心家里的老人，父母年邁，兒不能敬孝于堂前，自古忠孝不能兩全，兒子愧對父母恩。戰車早已破爛了，戰馬也已經疲憊，人也是一樣，該歸家修整了。

　　枸杞的根皮就是地骨皮，可清肺降火、涼血除蒸，而枸杞樹葉，可以做菜，有長壽菜的美名，孝敬父母剛好。

　　來往的車馬沒有送來遠征的人，憂思成疾呀。一直不回來，杳無音信，心里沒底，怎么辦呢？去占卜吧，問問征人好久回家，結果都說近了、快了，可為什么，左等右等，望穿秋水，仍未看見歸途人的蹤影？